codorniz

Por la noche, las codornices cubren el campo.	In the evening, quails cover the camp.
Incorporamos las codornices y dejamos que cueza todo junto otros 10 minutos más.	We incorporate quail and let cook everything together another 10 minutes.
Rehogamos en él las codornices y los dientes de ajo sin pelar.	Rehogamos therein quail and garlic cloves unpeeled.
Freímos en una sartén con mantequilla las codornices, se sacan y se reservan.	Freímos in a pan with butter quail, are taken out and set aside.
Preparación: Limpiamos las codornices por dentro y por fuera.	Preparation: Quail cleaned inside and out.
Volvíamos con las codornices, las palomas, las gallinas monteses o los faisanes que habíamos cobrado.	We would come back with quails, pigeons, mountain-fowl, or pheasants.
Sacamos del horno y retiramos las codornices.	Saca withdraw from the oven and quail.
Limpiamos las codornices por dentro y por fuera.	Quail cleaned inside and out.
Para servirlo ponemos las codornices en el fondo del plato y adornamos con las uvas calientes.	For we serve quail at the bottom of the plate and adorn with grapes hot.
Por lo que respecta a las codornices, solo se muestrearán las reproductoras adultas (o ponedoras);	With regard to quails only adult (or laying) breeders shall be sampled.
Por consiguiente, se recomienda encarecidamente alojar a las codornices en pajareras o corrales y no en jaulas.	The housing of quail in aviaries or pens as opposed to cages is therefore strongly recommended.
En segundo lugar, pasarás por Palencia, donde puedes probar con los cangrejos de río o las codornices.	Then, as you travel on through Palencia, you'll be able to try some of their river crayfish or quails.
Los patos son la especie más susceptible a las Aflatoxinas, seguidos de los pavos, los pollos de engorde, las ponedoras y las codornices.	Ducks are the most susceptible species to Aflatoxins, followed by turkeys, broilers, laying hens and quail.
Y en Rusia eran muy populares las codornices fritas y las palomas envueltas en la hoja de col – el soplo de Francia.	And the fried quails and pigeons wrapped in a cabbage leaf–trend of France were very popular in Russia.
Para acompañar las codornices, freímos en una sartén las patatas cortadas en redondo con la cebolla y el pimiento verde cortado en juliana.	To accompany quail, freímos in a skillet potatoes cut into round with the onion and green pepper cut into strips.
Sin embargo, en algunos estudios experimentales se ha informado de que las codornices son resistentes a algunas cepas víricas de la gripe aviar de alta patogenicidad.	However, in some experimental studies quail have been reported to be resistant to some HPAI strains.
La mayoría de las aves modernas ya existían, incluyendo a las gaviotas, las garzas, los flamencos, los buitres, los halcones, las águilas, los búhos, las codornices y las avestruces.	The majority of modern birds were existent, including gulls, herons, flamingoes, buzzards, falcons, eagles, owls, quails, and ostriches.
Si se considera este relato de forma literal, entonces la Shekinah tenía el poder de materializar o atraer a ciertos animales en particular, igual que las codornices en este caso.	If this account is taken literally, then the Shekhina had the power to manifest or attract particular animals, like quail in this case.
Pájaros más pequeños que las codornices vienen con ellas, y las grandes como herons; y, decir a gente, la poco que unas toman una elevación en las alas de los herons.	Smaller birds than quail come with them, and great ones like herons; and, say the people, the little ones take a lift on the wings of the herons.
Se han presentado nuevos datos en apoyo de la solicitud de autorización del lasalocid A de sodio, con número CAS 25999-20-6, para los faisanes, las pintadas, las codornices y las perdices que no sean aves ponedoras.	New data were submitted in support of the application for authorisation of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds.