ciclovía

Esta estrategia integró las ciclovías en un patrón de uso mixto del suelo.	This strategy integrated bikeways into a mixed land-use pattern.
Las ciclovías recreativas se remontan a 1974 y son usadas cada domingo por un millón de personas.	The recreational bike paths date back to 1974 and are used by an average of one million people every Sunday.
Una estrategia para movilidad debería poner las ciclovías de nuevo en las calles principales.	A mobility strategy should put the bicycle back on the main street.
Compártelo: El Alcalde de Vilna se hartó de los autos lujosos estacionados ilegalmente en las ciclovías.	The Mayor of Vilnius got fed up of expensive cars getting parked illegally on the bicycle lane.
No se atasque en los atascos: navegará sin esfuerzo en las zonas sin cabina y en las ciclovías de Copenhague.	No getting stuck in traffic jams–You'll cruise effortlessly by in no-car zones and on the cycle paths of Copenhagen.
Una guía, disponible en cualquier punto de información turistica, te dará la lista de las ciclovías y las reglas que debes seguir.	A guide, available in all tourist info points, provides a list of the cycle lanes and the rules to follow.
Disponemos de profesores que revelarán a los aprendices los secretos de la circulación segura por las calles, las avenidas y las ciclovías.	Specially trained instructors are ready to reveal the secrets of safe cycling along streets, boulevards or alleys.
Lo mejor para llegar ahí es pedalear por las ciclovías que recorren la riberas del río Yarra desde Federation Square.	The best way to get there is by bike, taking the bike lanes along the banks of the Yarra River from Federation Square.
Los vínculos que se realizan, las ciclovías temporales que se delinean, las diferentes posibilidades, formas y funciones de Cuerda están limitadas solo por la imaginación.	Links being made, temporary cycling lanes being delineated, the different possibilities, forms and function of Rope are only limited by the imagination.
En particular las ciclovías son muy populares entre los turistas, porque llevan a la hermosa campiña toscana, a las granjas y a centros ecuestres.	The latter, in particular, are very popular among tourists because they lead to the beautiful Tuscan countryside and many farms and equestrian centers.
El intendente metropolitano, Juan Antonio Peribonio, dijo a Tierramérica que el plan estará listo en 2022 y que además se construyen tramos conectores de las ciclovías existentes.	The mayor of the Santiago metropolitan area, Juan Antonio Peribonio, told Tierramérica that the plan would be ready in 2022 and that lanes were being built to connect the existing paths.
Por otra parte, señala que la utilización de la bicicleta no debe limitarse a las ciclovías, que son siempre insuficientes, sino que debe integrarse a la ciudad completa.	On the other hand, points out that the use of the bicycle should not be limited to bike paths, which are always insufficient, but must be integrated into the entire city.
Los lugares para estacionar, los carriles de autobuses y las ciclovías permanecieron sin cambios en su totalidad, ya que la mayor parte de los arreglos a la infraestructura sucedió por debajo y encima de la Misión.	Parking spots, bus lanes and bike lanes remain largely unchanged, since most of the infrastructure repairs occurred above and below Mission.
Respecto a las ciclovías, la opinión del IAM, contraria a la de ConBici y Mubi, es que éstas se deberían pasar a la carretera, siempre y cuando estén claramente definidas.	Regarding cycle tracks, the IAM view–in contrast to those of ConBici and MUBi–is that cycle tracks should be moved onto the pavements, as long as they are clearly marked.
Aquí en la Misión, las ciclovías sobre Valencia se terminaron en marzo de 1999; la ciclovía de la calle 17 se ampliarán para conectar con los barrios de Castro, la Misión y Potrero Hill.	Here in the Mission, Valencia's lanes were completed in March of 1999, and 17th Street's will be increased in width, to connect the Castro, Mission and Potrero Hill neighborhoods.
El año que viene, las ciclovías también se podrán ver en la avenida Folsom y César Chávez, precisó Leah Shahum en un correo electrónico, quien pertenece a la Coalición de Ciclistas de San Francisco.	Within the next year, bike lanes will also appear on Cesar Chavez, the San Francisco Bicycle Coalition's Leah Shahum wrote in an e-mail. Shahum is excited about plans to add bike lanes to Folsom Street in the Mission.
Siempre busando las ciclovias, partimos al descubrimiento de la frente fluvial, encontrando en la bicicleta una manera cómoda de recorrer más kilómetros y visitar más locales.	Always seeking for the bike paths, we start to explore the riverfront, exploring the bike as a comfortable way to travel more kilometers and visit more places in less time.