cardiopatía

Popularity

500+ learners.

Así pues, el trasplante de corazón no puede ser considerada la mejor solución en el caso de las cardiopatías severas.	Thus, heart transplants can't be considered the best solution to treat severe heart damage.
Por lo general, las cardiopatías más graves son las que requieren un mayor tiempo de hospitalización y de recuperación tras la cirugía.	The most severe heart problems are generally those that require longer admission in hospital and recovery after surgery.
También se ha podido observar una reducción concreta de las cardiopatías que afectan a los vasos que salen del corazón.	It could also be observed that there was a particular reduction in cardiac defects of the vessels leaving the heart.
El desarrollo del diagnóstico prenatal de las cardiopatías congénitas ha posibilitado la disminución de la incidencia de las malformaciones más complejas.	The development of the prenatal diagnosis of the congenital cardiopatías has facilitated the decrease of the incidence of the most complex malformations.
Normalmente, las cardiopatías entrañan muy poco o ningún riesgo, pero hay casos en los que el cardiólogo desaconseja el embarazo porque los riesgos son demasiado elevados.	Heart defects are usually of little or no consequence, but there are cases in which a heart specialist will advise against pregnancy because the risks are too great.
No obstante, hay pocos estudios que hayan investigado cada una de las cardiopatías por separado y no deberíamos darle demasiada importancia o emitir declaraciones generalizadas sobre el vínculo entre los tipos de cardiopatías y el nivel educativo.	However, few studies have investigated each heart defect separately, and we should not put too much into this or make any general statements about the links between heart defect types and education level.
Un estudio de la Red Alemana de Competencia para las Cardiopatías Congénitas publicado en la revista Magnetic Resonance Imaging llegó a la conclusión de que existen, en algunos casos, variaciones extremas entre las mediciones realizadas por diferentes clínicas de cardiología especializadas.	A study by the Competence Network for Congenital Heart Defects in the Journal of Magnetic Resonance Imaging came to the conclusion that there are in some cases extreme variations between measurements by different specialized heart clinics.
Corience es un sitio web dedicado a las cardiopatías congénitas (CC).	Corience is a website dedicated to congenital heart defects (CoHD).
Evaluación inicial de las cardiopatías congénitas con cortocircuito en el embarazo.	Initial evaluation of congenital heart with short-circuit in pregnancy.
También se proporciona tratamiento de la diabetes, las cardiopatías y la obesidad.	Treatment is also provided for diabetes, heart problems and obesity.
La gran mayoría de las cardiopatías congénitas no tienen una causa conocida.	Most congenital heart defects have no known cause.
La CIV puede ser una de las cardiopatías que padezca el paciente.	The VSD may be one of two or more heart defects.
La gran mayoría de las cardiopatías congénitas no tienen una causa conocida.	Most congenital heart problems have no known cause.
Hoy en día, el diagnóstico y tratamiento de las cardiopatías congénitas es impensable sin la ecocardiografía.	Nowadays, the diagnosis and treatment of congenital heart defects are unthinkable without echocardiography.
No todas las cardiopatías congénitas generan sonidos anómalos audibles con un estetoscopio.	Not every congenital heart defect leads to abnormal sounds that are audible with a stethoscope.
Podemos clasificar las cardiopatías congénitas en varias categorías para comprender mejor los problemas que experimentará el bebé.	Experts classify congenital heart defects into several categories to better understand the problems the baby will experience.
Así pues, puede recomendarse con total seguridad, especialmente en los embarazos más propensos a las cardiopatías congénitas.	Therefore it can be safely recommended, especially in pregnancies with an increased risk of a congenital heart defect.
Podemos clasificar las cardiopatías congénitas en varias categorías para comprender mejor los problemas que experimentará el bebé.	Experts group congenital heart defects into several categories. This helps to better understand the problems the baby will have.
Generalmente, las cardiopatías congénitas son el resultado de que una de estas etapas cruciales no se cumpla en el momento correcto.	Often, congenital heart defects are a result of one of these steps not happening at the right time.
Hasta la fecha, el método estándar que suele utilizarse para diagnosticar y valorar las cardiopatías congénitas es la ecocardiografía bidimensional.	To date, the standard method that is routinely used for the diagnosis and assessment of congenital heart defects is two-dimensional echocardiography.