las cajas de ahorros

caja de ahorros

Popularity

500+ learners.

El banco ofrece también servicios y productos a las cajas de ahorros.	The bank also offers services and products for savings banks.
El LBBW funciona como banco central de las cajas de ahorros de Baden-Württemberg.	LBBW functions as the central bank for the savings banks in Baden-Württemberg.
El WestLB actúa como banco central de las cajas de ahorros en Renania del Norte-Westfalia.	WestLB acts as a central institution for savings banks in North Rhine-Westphalia.
En muchas regiones, las cajas de ahorros son las únicas instituciones financieras operativas [8].2.2.	In many regional areas, the savings banks are the only financial institutions in operation [8].
Muchos bancos regionales (las cajas de ahorros) invirtieron en exceso en el sector de la vivienda.	Many regional banks (the so-called cajas) took excessive positions in the housing sector.
Las pensiones privadas están disponibles en los bancos, las cajas de ahorros y compañías de seguros de vida.	Private pensions are available from banks, building societies and life insurance companies.
Se llevó por delante las cajas de ahorros (de titularidad pública), repletas de créditos irrecuperables.	First to go were the savings banks (publicly owned) full of irrecoverable loans.
El Sachsen LB era el banco central de las cajas de ahorros sajonas.	Sachsen LB acted as central bank to Saxony’s savings banks.
DekaBank Deutsche Girozentrale (gestor de activos del grupo financiero de las cajas de ahorros);	DekaBank Deutsche Girozentrale (asset manager for the savings banks financial group);
HSH ofrece una amplia gama de productos que se centran en los principales ámbitos comerciales de las cajas de ahorros.	HSH provides a large range of products which focus on the core business areas of savings banks.
Participación sin voto de las cajas de ahorros de Hesse y Turingia en Helaba de diciembre de 1997	Silent partnership contribution to Helaba made in December 1997 by the Hessen and Thuringia savings banks
El Tribunal de Defensa de la Competencia también emitió todo tipo de señales sobre las cajas de ahorros y sus múltiples problemas.	The Competition Defense Court also issued all kinds of warnings regarding savings banks and their multiple problems.
Las ventajas para las federaciones son al mismo tiempo ventajas para las cajas de ahorros de Schleswig-Holstein.	Any advantage to the associations is by the same token an advantage to the savings banks in Schleswig-Holstein.
En este segmento de mercado operan las cajas de ahorros locales, para las que el WestLB actúa como entidad central.	This market segment was covered by the local savings banks, for which WestLB acted as the central institution.
El Instituto Mundial de Cajas de Ahorros es el organismo internacional que representa a las cajas de ahorros y la banca minorista.	WSBI (World Savings Banks Institute) is the global representative of savings and retail banking.
Además, los depósitos de los clientes por sí solos no son suficientes para cubrir las necesidades financieras de las cajas de ahorros.	In addition, customer deposits alone are not sufficient to cover the financing needs of the savings banks.
Pueden ser entidades gestoras con capacidad plena los bancos, las cajas de ahorros, las cooperativas de crédito y las sociedades de valores.	Banks, savings banks, credit co-operatives and securities companies can be managing entities with full authorisation.
Los cambios habidos sin embargo no son suficientes para desvincular el compromiso social originario de las cajas de ahorros a su situación actual.	These changes, however, were insufficient to diminish the savings banks' original commitment to their current situation.
La compañía está realizando una importante inversión operativa, respaldada por las cajas de ahorros andaluzas Unicaja, El Monte y Caja San Fernando.	The company is making a significant operating investment, back by the Andalucian savings banks Unicaja, El Monte and Caja San Fernando.
Desde entonces, las acciones de las cajas de ahorros, de entorno a un 88% han caracterizado la estructura de propiedad de Helaba.	Since then, a savings bank share of around 88 per cent has characterised the ownership structure of Helaba.