las cadenas perpetuas

cadena perpetua

Mansoor Hekmat: No hay ningún pena capital ni las cadenas perpetuas en nuestro sistema de leyes.	Mansoor Hekmat: There are no capital punishment or life sentences in our system of laws.
Bajo estas nuevas reglas; creemos que las cadenas perpetuas se eliminarán y se impondrán sentencias menores.	Under these new rules, the life sentences we believe will go away and there will be new sentences that are less than life.
Aunque tres de los cinco fueron resentenciados y se logró que fueran quitadas las cadenas perpetuas impuestas a Ramón y Antonio, las nuevas sentencias resultan igualmente injustas.	Although three of the Cuban Five were resentenced and that the objective to override the life sentences imposed on Ramón and Antonio was attained, the new sentences are also unjust.
El habeas corpus se presentará a tenor de la injusticia que se comete con Hernández -confinado en una penitenciaría de máxima seguridad en Adelanto, California- y pretende que el tribunal le elimine, al menos, las cadenas perpetuas.	With the habeas corpus in favor of Hernandez, confined to a maximum security penitentiary in Adelanto, California, defense lawyers hope that the court eliminates, at least, his two life imprisonments.
En abril, un tribunal federal revocó el perdón de 1990 a los líderes de la antigua dictadura Jorge Videla y Emilio Massera, a pesar de que es improbable que esos viejos dictadores sirvan una parte de las cadenas perpetuas que recibieron en 1985.	In April, a federal court revoked a 1990 pardon for two of the leaders of the former dictatorship, Jorge Videla and Emilio Massera, although it is unlikely that the former dictators will serve any part of the life sentences they received in 1985.