lap up

Dictionary
Examples

The chap eventually forces her to lap up the divine nectar on the floor.	El tío acaba obligándola a lamer el divino néctar del suelo.
Every little thing I say about the arts, you lap up like a hungry child.	Cada pequeña cosa que diga sobre las artes, lo absorbes como un niño hambriento.
Yesterday, it took you 30 minutes to lap up a cold cut off the floor.	Ayer tardaste 30 minutos en lamer un trozo de carne dura que había en el suelo.
The hotel's pool and terrace are fabulous locations to lap up the Mediterranean sun, or enjoy cocktails in the evening.	Tanto la piscina como la terraza resultan lugares idóneos para deleitarse con el sol Mediterráneo, o disfrutar de un cóctel al atardecer.
A funky, informal setting appeals to a young, professional clientele happy to lap up the new trend for gourmet street food.	Un entorno informal y de moda que atrae a una clientela joven y profesional, contenta de poder zamparse la nueva tendencia de comilla callejera gourmet.
Lap up your soup, darling, before it gets cold.	Sorbe tu sopa, cariño, antes de que se enfríe.
Lap up a lavish buffet amid the Victorian splendour of this opulent leisure pavilion.	Deléitate con un suntuoso buffet en medio del esplendor victoriano de este opulento pabellón de ocio.
Lap up the luxury at Conrad Hotel & Casino and take your pick from a variety of tournaments in a range of buy-ins - suitable for players of all levels!	Absorbe el lujo en el Conrad Hotel & Casino y haz tu elección de una variedad de torneos con diferentes entradas, ¡que se adaptan a jugadores de todos los niveles!
You can lap up the leftovers though.	Puedes quedarte con las sobras.
Intelligent feeding that cows just love to lap up!	La alimentación inteligente que les gusta a las vacas!
Ensure that you are in the front seat ready to lap up the city with all your heart.	Asegúrese de que está en el asiento delantero dispuestos a vuelta de la ciudad con todo su corazón.
In the same way that people lap up celebrity magazines today, human nature has always had a tendency to be nosy.	De la misma manera en que la gente absorbe revistas de famosos hoy en día, la naturaleza humana ha tenido siempre tendencia ser cotilla.
Turn your back on Bari's touristy Piccinni Theatre and lap up culture with the locals at Teatro Kismet Opera.	No pierdas tiempo en el turístico Teatro Piccinni de Bari y vive la cultura junto a la gente local en el Teatro Kismet Opera.
A hedonism that can be enjoyed over a drink as you lap up the colors of the sunset reflected on the skyscrapers in the background.	Un hedonismo que se puede disfrutar tomando una copa admirando los colores de la puesta de sol reflejados en los rascacielos de fondo.
You'll fall in love with the large terrace in teak, where you can lap up the sun and enjoy a refreshing drink in good company.	Enamórate de la amplia terraza de teka en la que podrás tomar el sol y disfrutar de una bebida refrescante en buena compañía.
Justifiably, many are hence not ready to uncritically lap up the official version of events presented now by western governments and mainstream media outlets.	De manera justificada ahora muchos no están dispuestos a aceptar acríticamente la versión oficial de los acontecimientos que presentan los gobiernos occidentales y sus principales medios.
And, conversely, who can check that the information which our children, for example, sit and lap up from the Internet should be made public in the first place?	Y al revés: ¿quién controlará la información que, por ejemplo, nuestros hijos reciban a través del Internet?
Here you can also explore the travertine formations in the Skradinski Buk pools and lap up the crystal clear Krka river waters and the Dalmatian sun.	Aquí también puede explorar las formaciones de travertino en las piscinas de Skradinski Buk y sobrellevar las aguas cristalinas del río Krka y el sol dálmata.
Not only does Asa not mind her husband cheating with Madison, she wants to watch every second of it, and lap up every drop, too.	No solo no le importa a Asa que engañe a su marido con Madison, sino que también quiere ver cada segundo y también cada gota.
We set sail from Puerto Rico harbour into the Atlantic to lap up the sub-tropical waters and year-round good weather.	Desde Puerto Rico embarcarás en un catamarán totalmente preparado para disfrutar del confort que te ofrecen las instalaciones y del buen clima que acompaña durante todo el año.