languish

After so many hours, the conversation languishes; they doze off.	Después de tantas horas, la conversación languidece; se adormecen.
And the proposed debt audit of the City languishes.	Y la propuesta de auditoría de la deuda del Ayuntamiento languidece.
Without this incentive, the utilitarian society languishes.	Sin este estímulo, la sociedad utilitaria languidece.
Wrapped in chains, a worm languishes in prison.	Encadenado, un gusano se pudre en la cárcel.
Forkorus Yaboisembut currently languishes in jail.	Forkorus Yaboisembut languidece actualmente en prisión.
A community without shepherds, languishes.	Una comunidad sin pastores, languidece.
Man languishes in isolation.	El hombre languidece en el aislamiento.
When Zion prospers, I am happy; if she languishes, I am sad, desponding, discouraged.	Cuando Sión prospera, soy feliz; si languidece, estoy triste, débil, desanimada.
Even the barren gives birth to seven, But she who has many children languishes.	Aun la estéril da a luz a siete, Pero la que tiene muchos hijos desfallece.
Iuchiban still languishes in his prison; it is his minions who concern us now.	Iuchiban aún languidece en su prisión; son sus servidores lo que ahora nos deberían preocupar.
And inevitably joy languishes.	Inevitablemente el gozo languidece.
Human rights and international law are flagrantly flouted; the country languishes in poverty.	Los derechos humanos y la legislación internacional son objeto de flagrantes violaciones; el país languidece sumido en la pobreza.
While economic activity in Haiti languishes, imports coming from the other side of the border flourish.	Mientras la actividad económica de Haití languidece, prosperan las importaciones procedentes del otro lado de la frontera.
And that is why the believing soul languishes in this world and thirsts to reach the Heavenly Kingdom.	Es por eso que el alma creyente languidece en este mundo y añora llegar al Reino Celestial.
The longer the price of oil languishes, the more companies will teeter to the precipice.	Cuanto más languidezca el precio del petróleo, mayor será el número de compañías que terminen cayendo al precipicio.
From the many makes hotels You can also go out to explore the area and nature that languishes outside the town.	De los muchos hace Hoteles También puede salir a explorar la zona y la naturaleza que languidece fuera de la ciudad.
More than a year and a half after the collapse of the Taliban, Afghanistan still languishes in a strange limbo between war and peace.	Más de un año y medio después del colapso del Talibán, el Afganistán sigue consumiéndose en el limbo entre la guerra y la paz.
Our population is tired of the war and occupation as well as the shameless plundering of its wealth while it languishes in poverty.	Nuestro pueblo está cansado de la guerra, de la ocupación y del expolio manifiesto de sus riquezas mientras se ve sumido en la miseria.
Yet there is something a little strange in talking about the future of Europe when the draft constitution fashioned to facilitate that future languishes in Council.	Sin embargo, resulta un poco extraño hablar del futuro de Europa cuando el proyecto de constitución concebido para facilitar este futuro languidece en el Consejo.
The majority still languishes in darkness, and many more there are who are fearful of 'abandoning' their core beliefs, fearful of thinking for themselves.	La mayoría todavía languidece en la oscuridad y hay muchos que todavía están temerosos de 'abandonar' sus creencias esenciales, están temerosos de pensar por ellos mismos.