languish

For twelve long years John Bunyan languished in prison.	Por doce largos años John Bunyan languideció en prisión.
My father has languished in prison for too long.	Mi padre ha languidecido en prisión durante demasiado tiempo.
Here, 22 photographs, all anonymous, remember that time already languished.	Aquí, 22 fotografías, todas anónimas, recuerda que el tiempo ya languidecía.
My father has languished in prison for too long.	Mi padre se ha pudrido en la cárcel por mucho tiempo.
People believed that these beings languished here in boredom and idleness.	Se creía que estos seres languidecían aquí en el aburrimiento y la ociosidad.
While you pursued your pleasures, I languished in prison.	Mientras buscabais vuestros placeres, yo languidecía en la cárcel.
For five years he languished in despair.	Por cinco años se debatía en la desesperación.
Todos Santos languished until the 1970's when the water mysteriously returned.	Todos Santos Languideció hasta los años 70 cuando misteriosamente regresó el agua.
After his imprisonment, the library languished under an interim director, Apollonius Eidograph.	Después de su encarcelamiento, la biblioteca languidecía bajo un director interino, Eidograph Apolonio.
Benefits From Trials For twelve long years John Bunyan languished in prison.	Beneficios de la Tribulación Por doce largos años John Bunyan languideció en prisión.
They have languished in appalling prison conditions for years.	Estas personas han permanecido durante años en prisión en condiciones espantosas.
Meanwhile, reconstruction has languished.	Mientras tanto, la reconstrucción ha languidecido.
Prisoners frequently suffered malnourishment and languished in overcrowded cells without appropriate medical attention.	Los presos sufrieron con frecuencia desnutrición y languidecieron hacinados en celdas sin atención médica adecuada.
The vine has languished.	La vid ha languidecido.
One tribal couple languished in alcoholism and witchcraft and was headed to divorce.	Una pareja tribal languidecía en el alcoholismo y la brujería, y estaba cerca del divorcio.
If the buyers prefer ARM-based devices, then branded usb supplier AMD could have been languished.	Si los compradores prefieren los dispositivos basados en ARM-, entonces AMD podría haber sido languidecido.
Some of these cases have languished for an excessively long time in the legal pipeline.	Algunos de esos casos llevan un tiempo excesivo atrapados en la burocracia jurídica.
Unfortunately, for nearly a decade, the CD has languished in procedural wrangling.	Por desgracia, durante casi una década, la Conferencia de Desarme se ha consumido en disputas sobre procedimiento.
The film was turned down by the authorities and languished on the shelf for 30 years.	La película fue rechazada por las autoridades y olvidada en los estantes por 30 años.
After Joseph had languished for two years in the prison system, Thutmose IV was named co-regent.	Después de que José hubiese languidecido durante dos años en la prisión, Thutmosis IV fue nombrado corregente.