lamento que

I regret that

Sinceramente lamento que uno de nosotros tenga que perder.	I'm truly sorry one of us has to lose.
Y lamento que haya tenido que escuchar sobre el milagro.	And I'm sorry you have to hear the miracle of this.
Escucha, lamento que tu ex te esté molestando, ¿de acuerdo?	Listen, I'm sorry your ex-husband bothers you, okay?
Escucha, Quill, lamento que hayas tenido que dejar el cristal.	Listen, Quill, I'm sorry you had to leave your crystal.
Y lamento que fuese arrestada, pero no es mi problema.	And I'm sorry she got arrested, but it's not my problem.
Sí, lamento que no tengamos canoas y sogas para colgarse.	Yeah, I'm sorry we don't have canoes and rope swings.
June, realmente lamento que tengas que averiguarlo de esta manera.	June, I'm really sorry you had to find out this way.
También lamento que el Consejo se ausente de este debate.	I too am sorry that the Council is absent from this debate.
Realmente lamento que esto haya sucedido a causa de nuestra compañía.	I'm truly sorry that this happened because of our company.
De verdad lamento que no pude estar allí hoy, mamá.	I'm really sorry I couldn't be there today, mum.
Hombre, lamento que te arrancara de tus amigos.	Man, I'm sorry to tear you away from your friends.
Y lamento que yo no tenía que saber de mí.	And sorry that I did not have to hear from me.
Mark, lamento que no quieras que seamos amigos.	Mark, I'm sorry you don't want to be friends.
Asimismo, lamento que el Consejo no esté presente hoy.	Furthermore, I also regret that the Council is not here today.
Kyle, lamento que no funcionara lo de esta mañana.	Kyle, sorry it didn't work out this morning.
Con respecto a Chechenia, lamento que hubiera un malentendido.	With regard to Chechnya, I regret that there has been a misunderstanding.
Imagen superior lamento que los árboles ya no existen.	Superb picture I regret that the trees no longer exist.
Solo lamento que no puedes compartir esta emoción.	My only regret is that you can't share this thrill.
Simplemente lamento que su hijo estuvo en problemas.	I was simply sorry that your son was in trouble.
Miren, lamento que tuviera que ser de esta manera.	Look, I'm sorry it had to be this way.