I regret that

Translator
Examples

I regret that I have but one Yamamoto to give you.	Lamento no tener más que una Yamamoto para darte.
I regret that amendments tabled by my Group were not adopted.	Lamento que no se hayan aprobado las enmiendas que presentó mi Grupo.
I regret that Parliament has not adopted this amendment.	Lamento que el Parlamento no haya aprobado esta enmienda.
Will I regret that for the rest of my life?	¿Me arrepentiré para el resto de mi vida?
He'll never know how much I regret that mistake.	Nunca sabrá lo mucho que me arrepiento de ese error.
I regret that my word is not enough to convince you.	Lamento que mi palabra no sea suficiente para convencerle.
I regret that we also have to withdraw this report.	Lamento que tengamos también que retirar este informe.
I regret that it has not been possible to achieve consensus.	Lamento que no haya sido posible lograr el consenso.
With regard to Chechnya, I regret that there has been a misunderstanding.	Con respecto a Chechenia, lamento que hubiera un malentendido.
I regret that this is to the detriment of an objective discussion.	Lamento que esto vaya en detrimento de una discusión objetiva.
Superb picture I regret that the trees no longer exist.	Imagen superior lamento que los árboles ya no existen.
Yes, and I regret that every single day.	Sí, y me arrepiento de eso cada día.
I regret that is the opinion of my commanding officer.	Siento que ésa sea la opinión de mi oficial en jefe.
I regret that we must decline your offer, sir.	Me temo que tendremos que rechazar su oferta, señor.
I regret that it has to end on a disagreement.	Lamento que tenga que terminar con un desacuerdo.
I regret that almost all pharmacies are closed.	Lamento que casi todas las farmacias estén cerradas.
However, I regret that a number of coherence problems still exist.	Sin embargo, lamento que continúen existiendo algunos problemas de coherencia.
I regret that I never learned to play the piano.	Me arrepiento de no haber aprendido a tocar el piano.
I regret that we were unable to heal your friend.	Lamento que no hayamos podido curar a tu amigo.
I regret that it is not going to be easy.	Lamento que no vaya a ser fácil.