lamentar

Piensen en eso cuando ustedes lamenten sus circunstancias actuales.	Think about that when you bemoan your present circumstances.
No se desconcierten y lamenten por el pasado.	One should not be disconcerted and mourn over the past.
Por eso no lamenten el tiempo por su adornamiento.	Therefore do not regret time for its ornament.
Así que no lo lamenten tanto por mi hermana.	So don't feel too sorry for my sister.
¿No quieres hacer que lo lamenten?	Now don't you want to make them regret that?
No lamenten algunos minutos del tiempo, lleven a él el positivo no planeado.	Do not regret some minutes of time, deliver yourself an unplanned positive.
Deja que los ingleses lamenten su pérdida.	Let the English mourn its loss.
Puede que los euroescépticos británicos se lamenten de ceder soberanía a Bruselas.	Eurosceptics may rail against losing sovereignty to Brussels.
Haz que sus sobacos lo lamenten por el resto de sus vidas.	Make her armpits regret it for the rest of their lives!
No hay una manera preferible en la cual los niños lamenten a sus animles.	There is no best way for children to mourn their pets.
Y si no, lamenten no ser parte de esto el resto de sus vidas.	And if not, regret not being a part of this for the rest of your lives.
Los adherentes modernos de la teología Calvinista puede que lamenten el paso de la era Puritana.	Modern adherents of Calvinistic theology may mourn the passing of the Puritan era.
Puede que ahora lamenten no haber avanzado lo suficiente durante el mandato de Obama.	They may now regret that they have not made enough progress during Obama's term.
¡Haré que todos lo lamenten!	I'll make all of you sorry!
No se lamenten por Su retiro físico del cuerpo. Sientan en cambio la presencia de Sai.	Don't feel sorry about His physical withdrawal from the body.
Si ves que el niño se calma, comienza a tener hipo, dale un poco de agua, lamenten.	If you see that the child calms down, starts to hiccup, give him some water, perhaps.
Quizás esto signifique que ustedes se lamenten por el tiempo perdido sin haber realizado muchas cosas.	This might mean that you regret having wasted a lot of time without getting much done.
No quiero jugadores que lamenten el tiempo perdido jugando, tiempo que yo les alenté a gastar.	I don't want gamers to regret the time they spent playing, time that I encouraged them to spend.
Puede que nuestros socios se alegren por ello o que lo lamenten, pero esta es hoy por hoy la realidad institucional.	Our partners may welcome this, or lament it, but that is now the institutional reality.
Es posible que ahora lo lamenten, pero entonces creyeron que el coste de producción planteaba riesgos injustificados.	Surely they regret it now, but cost of production was, in their opinion, not worth the risk.