lamentar

to regret

No puedes esperar que ella lamente estar feliz.	You can't expect her to be sorry for being happy.
Puede que lo lamente mañana, pero hoy vale la pena.	I may regret that tomorrow, but worth it today.
Es bueno que lo lamente, pero no, no está bien.	It's good that you're sorry, but no, it's not all right.
Espero que no lamente esto, Sra. Parker.	I hope you won't regret this, Mrs Parker.
No hay un día que pasa sin que no lo lamente.	There's not a day goes by I don't feel regret.
Y haremos que lamente el día que nació su hijo.	And we will make you regret the day Your son was born.
No puedes esperar que lamente su final.	You can't expect me to regret his end.
No hay un día en el que no lamente eso.	There's not a day that goes by I don't regret that.
Si hay algo que lamente, es haber hecho demasiado.	If there's anything I regret, it's that I did too much.
¿Vas a hacer que lamente hacer esto, verdad? No.	You're going to make me regret this, aren't you?
No hagas que lamente ser tu amiga.	Don't make me regret being your friend.
No hagas que lamente mi elección, Bel.	Don't make me regret my choice, Bel.
No puedo pensar en nada que lamente haber dicho o hecho.	I can't think of anything I'm sorry I said or did.
Espere antes de decir algo de lo que se lamente.	Stop! Now stop before you say something that you will regret.
He hecho un montón de cosas que lamente el pasado año.	I've done a lot of things I'm sorry for in the past year.
¿Y se supone que tiene que preocuparme que lo lamente?	And I'm supposed to care that you're sorry?
Por favor, no hagas que lamente por haberte traído	Please don't make me sorry that I brought you
¿Quieres que lamente mi vida?	What, you want me to regret my life?
Lo lamente, Hermana pero el mundo no es mucho mejor ahora, ¿no?	I'm sorry, Sister... but the world isn't much better today, is it?
No puedo decir que lamente haberle dicho adiós.	I can't say I'm sorry to say goodbye to him.