lamentar

¡No hagamos cosas de las que nos lamentaremos mañana!	Let's not do things we're going to regret tomorrow!
Este no es un capítulo que sin embargo, lamentaremos haberlo estudiado.	Here is not a chapter that we will regret having studied, however.
Si dejas que escape de nuestras manos, lo lamentaremos.	If you let her slip through our hands, we'll both regret it.
No tomemos una decisión precipitada que luego lamentaremos.	Let's not make some rash decision we'll both regret later.
Un pequeño error y lo lamentaremos toda la vida.	One little mistake, and we'll regret it the rest of our lives.
Por favor no hagas nada que lamentaremos luego.	Please, do not do anything we shall regret.
Entonces será demasiado tarde y todos lo lamentaremos sobremanera.	It will then be too late, and everyone will be extremely regretful.
Vamos a hacer cosas que lamentaremos y decir cosas que no pretendíamos.	We're gonna do things we regret and say things we don't mean.
Si lo hacemos, estaremos dirigiéndonos hacia acciones que luego lamentaremos.	If we do so, we will be addressing to actions that we later regret.
Si dejas que se nos escurra de las manos, los dos lo lamentaremos.	If you let her slip through our hands, we'll both regret it.
Recordaremos esto para toda la vida y nunca lo lamentaremos.	We'll remember this as long as we live and regret it.
Tengo que decir que lamentaremos verlos partir.	I have to say we'll be sorry to see you go.
No lamentaremos el último ni no desearemos cerrar la puerta en ella.	We will not regret the past nor wish to shut the door on it.
Si no atacamos duramente, lo lamentaremos.	If we don't go in hard, we're going to have tears.
No hagamos cosas de las que nos lamentaremos mañana!	Let's not do things we're going to regret tomorrow!
Si no lo hacemos, lo lamentaremos en el futuro.	If we fail to do so, we shall regret it dearly later on.
Mejor váyase ya o ambos lo lamentaremos.	So, you'd better leave now, or else we'll both be sorry.
Ambos: mejor cambiarlo o ambos lo lamentaremos Está bien.	Both:? better change it back or we will both be sorry? All right.
De lo que podemos estar seguros es de que nunca lamentaremos haber leído Némesis.	From what we can be sure of is that you never regret having read Nemesis.
Bueno... dejame adivinar ambos lo lamentaremos.	Well... I guess we'll both be sorry.