lamentar

De esta forma, si no os transformáis, nuevamente lamentareis y os rebelaréis, maldiciendo la suerte que vosotros mismos construisteis para vuestro futuro.	In this way, if you do not transform yourselves, again you will lament and feel revolt, cursing the fate that you have built for your own future.
Lo lamentaréis por el resto de vuestras vidas.	You'll regret it for the rest of your lives.
¡Lleguen al descanso a la Crimea - no lamentaréis!	Come on rest to Crimea - will not regret!
Si no me lleváis ante el rey pronto, lo lamentaréis.	If you don't get me to the king soon, you'll regret it.
¡Así que aconsejo a todo Nikolaeku, no lamentaréis!	So that to all I advise Nikolaeku, will not regret!
Si se trata de una broma, tú y tu pueblo lo lamentaréis.	If this is a joke, you and your people will regret it.
No remoloneen, se levanten allá - no lamentaréis.	Be not too lazy, rise there - will not regret.
¡Lleguen a nosotros, y no lamentaréis!	Come to us, and you will not regret!
¡No lamentaréis el tiempo gastado, y de ello será necesario muy poco!	Will not regret the spent time, and it it is required very little!
¡Descansaréis y ni sobre que no lamentaréis!	Will have a rest and about what will not regret!
Ay de vosotros, los que ahora ríen, porque os lamentaréis y lloraréis.	Woe unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep.
Lleguen al descanso en el Lucioperca - no lamentaréis!	Come on rest in the Pike perch - will not regret!
La Crimea es un lugar, que tiene que visitar obligatoriamente, no lamentaréis.	Crimea is a place which necessarily should be visited, will not regret.
Lleguen al descanso a Teodósia - no lamentaréis!	Come on rest to Feodosiya - will not regret!
Lleguen al descanso a Sebastopol - no lamentaréis!	Come on rest to Sevastopol - will not regret!
Vosotros lamentaréis no haber sembrado la semilla para los días difíciles por venir.	You will regret you did not sow seed for the troubled days ahead.
Tiene que ir, no lamentaréis.	It is necessary to go, will not regret.
Lleguen al descanso a Alushta - no lamentaréis!	Come on rest in Alushtu - will not regret!
¡Ay de vosotros, los que ahora reís! Porque lamentaréis y lloraréis.	For you will be hungry. Woe to you, you who laugh now!
Confiad en mí, no lo lamentaréis.	Trust me, you won't regret it.