lamentar

to regret

Si vemos tu cara mañana, lo lamentaras.	If we see your face tomorrow, you will regret it.
Si no aprovechas esta oportunidad, siempre lo lamentaras.	If you do not seize this opportunity, you always regret.
Si vemos tu cara mañana, lo lamentaras.	We see your face tomorrow, you will regret it.
Al menos podrías decirlo como si en verdad lo lamentaras.	You could at least say that like you mean it.
Mira, Oliver, tenía miedo de que hicieras algo que lamentaras.	Look, oliver, i was afraid that you'd do something you'd regret.
Ahora no crees en lo que digo, lo lamentaras.	Now you don't believe in what I said, you'll regret for it.
Pero cualsea la tarea, no lo lamentaras.	But whatever the task, you won't be sorry.
Y tú suenas como si lamentaras que se haya ido.	And you sound sorry that he's gone.
¡No juegues conmigo o lo lamentaras!	Don't play games with me, or you'll be sorry!
Podría hacer algo que lamentaras si viera a Bauer ahora mismo.	I might do something I'll regret if I see bauer right now.
Tu dejas pasar esto y lo lamentaras por el resto de tus días.	You pass this up, it'll haunt you for the rest of your days.
¿Alguna vez has hecho algo que lamentaras?	Have you ever done anything you regretted?
Al menos podrías decirlo como si en verdad lo lamentaras. Lo hago.	You could at least say that like you mean it.
Seguro que lamentaras verla partir.	I'm sure you'll be sorry to see her go.
El dijo "si te vas lo lamentaras". Tenia razón.	He said, "If you go, you'll be sorry." And he was right.
No te lo dije para que te lamentaras.	I wouldn't have told you if I knew you'd be bewailing.
No quería que te despertaras y lamentaras que yo estaba ahí.	Well, I didn't want you to wake up and be sorry that I was there.
No parecía que lo lamentaras.	You didn't seem to regret it.
No, ya lo lamentaras.	No, you'll regret it.
Lou, si ese avión deja el suelo y tu no estas en él, tu lo lamentaras.	Lou, if that plane leaves the ground and you're not on it, you'll regret it.