lamentar

Pero, oye, ¿no lamentarías la pérdida si no lo fueran?	But, hey, wouldn't you lament the loss if they were not?
¿No lamentarías no almorzar una última vez con tu esposo?	Wouldn't you regret not having one last lunch with your husband?
¿Recuerdas cuando te dije que lo lamentarías algún día?	Remember when I said you'll regret it some day?
Bueno, yo sabía que lo lamentarías por el resto de tu vida.	Well, I knew you'd regret it for the rest of your life.
O al menos, aún si te deseara, lamentarías semejante error.	Or at least, even if he does, you would regret such a mistake.
¿Y si lo hicieras, no lo lamentarías?	And if you had, wouldn't you be craving for it?
Si eres un conservacionista, lamentarías la tala.	If you are a conservationist, you bemoan it.
Podría ir tras ella y lo lamentarías.	I might pursue her and you'll regret it.
Solo lamentarías no haberlo hecho.	Your only regret would be not to have done it.
Elimina mensajes que lamentarías haber enviado.	Delete messages you regret having sent.
Si te fueras a caer del techo en este momento, ¿Que lamentarías?	If you were to fall off this roof right now, what regrets would you have?
¿Y tú lamentarías perder la vida?	And you would regret this life?
Vamos, mi linda, yo sé que no quieres hacer algo que lamentarías.	Now, now, my pretty, I know you don't want to do anything you'll regret.
Creo que luego lo lamentarías.	I think you'd regret it later.
Te dije que si me pegabas, lo lamentarías.	I promised the next time you hit me, you'd be sorry for it.
Lo dices ahora porque tienes buen corazón, pero lo lamentarías pronto.	You want us here now because you have a good heart, but you would regret it soon enough.
Dije que lo lamentarías.	I said you'd regret it.
Te dije que lo lamentarías.	I told you you'd be sorry.
Si lo hago lo lamentarías.	You'll regret it if I do.
Quiero decir, si Jennifer dejara Freeland y fuese a la universidad, lamentarías la hora extra.	I mean, if Jennifer leaves Freeland and goes to college, you won't regret the extra time.