lamentar

La Unión Europea lamentaría que se rompiera el consenso.	The European Union would regret any break in consensus.
De hecho, yo lamentaría semejante prohibición por un Estado miembro.	Indeed I would deplore such a ban by any Member State.
Ella le dijo que si no se alejaba, lo lamentaría.	She said if she didn't stay away, she'd be sorry. Sorry.
Mi Grupo lamentaría profundamente una propuesta semejante.	My Group would be very unhappy about such a proposal.
Pues, si fue ella, lo lamentaría mucho.	Well, if it was her, I'd be very sorry.
Me gritó y dijo que lo lamentaría.	He screamed at me and told me I'd regret it.
Lo único que lamentaría sería su ausencia prolongada en esta cámara.	All I would regret was his prolonged absence from this House.
Tal vez ellos no tenían ni idea y lamentaría haberlo dicho.	Perhaps they had no idea and would be sorry for what they said.
Solo supe que me lamentaría si no lo hacía.	I just knew I'd regret it if I hadn't.
Y no quería hacer nada que más tarde lamentaría.	And so I didn't want to do anything that I would regret later.
Yo no lo lamentaría, no es un ángel.	Yeah, I wouldn't feel that bad. She's not really an angel.
Si ella oyese eso, lamentaría que no yo no hubiese hecho.	If she heard you say that, miss, she'd be sorry I didn't.
Le dijo a Jim si él me ponía otra vez la mano, lo lamentaría.	Told Jim if he laid another hand on me, he'd be sorry.
Fui y le dije que lamentaría haberla sido desleal.	I went to him and told him he'd regret being disloyal to her.
Si lo lamentaría, Si lo sentiría.	If it would grieve him, if he would be sorry.
Sí, sabía que lo lamentaría.	Yeah, I knew you'd be sorry.
En hecho usted lamentaría para privarse de esta tecnología moderna para tan de largo.	In fact you would regret for depriving yourself of this modern technology for so long.
E incluso si pudiera decirle, Lo lamentaría alguna vez...!	And even if I could tell you, you'd be sorry you ever...!
Me dijo que yo lo lamentaría.	He told me I'd be sorry.
Ahora no lo intentaría, lo lamentaría, ¿no?	She wouldn't try that now, she'd regret it, wouldn't she?