lamentar

Sí, bueno, algún día... algún día todos ellos lo lamentarán.	Yeah, well, some day... some day they'll all be sorry.
Estoy seguro de que no lamentarán su decisión.	I am sure that they will not regret their decision.
Ustedes llorarán y se lamentarán, pero el mundo se alegrará.	You will cry and weep, but the world will be glad.
Ustedes no lamentarán tener un hijo como yo.	You do not regret having a child like me.
De todos modo, si hacen éste esfuerzo, no lo lamentarán.	Anyway, if you make this effort, you won't regret it.
Los fieles se alegrarán, y los infieles se lamentarán.	The faithful will rejoice, and the faithless will mourn.
Si se atreven a venir aquí, lo lamentarán.	If they dare come here, they will be sorry.
Si ponen su confianza en ellos, lo lamentarán.	If you put your trust in them, you will regret it.
Los mercaderes lamentarán alrededor del mundo por todas vuestras obras malvadas.	The merchants shall weep around the world for all your evil deeds.
Los mercaderes lamentarán alrededor del mundo por todas vuestras malvadas obras.	The merchants shall weep around the world for all your evil deeds.
Se lamentarán porque se darán cuenta de que esperaron demasiado tiempo.	They'll mourn because they'll realize that they waited too long.
Si empiezan con nosotros, definitivamente lo lamentarán.	If they start with us, they'll definitely regret it.
Algún día sabrán la verdad, y lo lamentarán entonces.	Some day, you'll know the truth. Then you'll be sorry.
Usted y su comité de recaudación de fondos no lo lamentarán.	You and your fundraising committee won't regret it.
Es por eso que lamentarán cuando lo vean venir (Mateo 24:30).	That's why they will mourn when they see him coming (Matt. 24:30).
Ahora, cuando el gobierno unificado caiga, ¿cuánto llorarán y se lamentarán?	Now, when this unified government collapses, how much do they weep and mourn?
¡Cuántos lamentarán las oportunidades perdidas cuando sea eternamente tarde!	How many will mourn for lost opportunities when it is eternally too late!
Un día seré famoso y lo lamentarán.	One day I'll be famous and then you'll be sorry.
Les juro que por todo lo que es justo, lamentarán este día.	I swear by all that is just, you will rue this day.
Eternamente lamentarán el haber complacido su naturaleza y jamás borrarán su culpa.	Forever they will lament indulging their nature and never erase their guilt.