lamentar

to regret

Lo' s mi garantía de que usted no lamentará su decisión.	It's my assurance that you will not regret your decision.
Dentro de un año, usted lamentará el tiempo que está perdiendo.	Within a year, you may regret the time you waste.
Va a comprar uno y después lo lamentará.	You are going to buy one and then regret it.
¡No lamentará al tiempo pasado para este juego en línea!	You will not regret about time spent on this online game!
Y en ese momento, lamentará esta decisión.	And at that moment, you'll regret this decision.
El D468 se lamentará el director a través de la ciudad.	The D468 will rue the principal through the town.
Se ha ablandado un poco, pero luego lo lamentará.	You have softened towards me, but later you'll regret it.
Si es así, prometo que lo lamentará, Sr. Smith.	If you are, I promise you'll regret it, Mr. Smith.
Sé que lamentará mucho oir eso, Al.	I know he'll be very sorry to hear that, al.
Si alguien se interpone en mi camino, lo lamentará.	Anyone gets in my way, they're gonna regret it.
Usted estará en prisión y lo lamentará, créame.	You'll be in prison, and you will regret it, believe me.
Y si lo hacemos, le prometo que lo lamentará.	And if we do, I promise, you'll regret it.
Alguien, por supuesto, tratará de evitarlos, pero luego lo lamentará.	Someone, of course, will try to avoid them, but later regret it.
Solo quiero decir, que no lo lamentará.	I just want to say, that you won't regret it.
Pero no juegue conmigo o lo lamentará.	But don't toy with me or you'll rue it.
Estoy seguro que no lamentará el tiempo pasado.	I'm sure you won't regret the time spent.
Y si no lo apoya, lo lamentará.	And if you don't back him, you will regret it.
Si le hizo daño a ese chico, lamentará haber nacido.	If you've harmed that boy, you'll regret the day you were born.
Le prometo, que no lamentará esa decisión.	I promise you, you will not regret that decision.
Si hoy rechaza su amor... ¡Lo lamentará toda su vida!	If you reject his love today, you'll regret it all your life!