lamentar

to regret

Pues lamenté enterarme de que había perdido a su esposa.	Well, I was sorry to hear that you lost your wife.
Tú sabes, Tony... que siempre lamenté haberte dicho eso.	You know, Tony... I have always been sorry I said that.
Sabes, yo... siempre lamenté la forma en la que terminaron las cosas.	You know, i... I always regretted the way things ended.
Tú sabes, Tony que siempre lamenté haberte dicho eso.	You know, Tony... I have always been sorry I said that.
Realmente lamenté que no te quedaras con nosotros.	I'm really sorry you didn't stay with us.
Lo lamenté entonces y me asusté y traté de encontrarlo.	I was sorry then and frightened, and I tried to find him.
Nunca lo volví a ver, y ni lo lamenté.	I never saw him again, nor did I regret it.
Yo estuve en la Ciudad de México veintidós meses y nunca lamenté ir allí.	I was in Mexico City twenty-two months and never once regretted going there.
Me di por vencido con el xilofón y siempre lo lamenté. Chico afortunado.	I gave up the xylophone and always regretted it.
Al meditar en mi pasado yo me lamenté.	Looking back on my past days I regretted it.
Cuando me fui, lo lamenté, pero nunca miré atrás.	When I left I was sorry, but I never did look back.
Siempre lamenté que no estuvieses en mi boda.	I've always been sorry you missed my wedding.
Incluso mientras estaba pasando. Lo lamenté.	Even while it was happening, I regretted it.
Sí, ahí fue cuando lo lamenté.	Yeah, that's when I was regretting it.
Es por eso que lamenté irme y por lo cual quiero regresar.	That is why I regretted leaving and why I want to return.
En ese momento, lamenté haber dicho lo que dije.	And in that moment, I regret that I said what I did.
Yo lo he hecho y lo lamenté.	I've certainly done it and hated myself for it.
En ese momento, lamenté haber dicho lo que dije.	And in that moment, I regret that I said what I did.
Yo instantáneamente lamenté mis acciones.	I instantly regretted my actions.
Sí, ahí fue cuando lo lamenté.	Yeah, that's when I was regretting it.