laissez-faire

Popularity

500+ learners.

The delegative nature of presidential politics explains, furthermore, why legislative oversight mechanisms usually approach their task with a laissez faire doctrine which is incompatible with the demands of modern democratic societies.	La naturaleza delegativa de la política presidencial explica, por otra parte, porque mecanismos de supervisión legislativa por lo general se acercan a su tarea pasivamente, lo que es incompatible con las exigencias de las sociedades democráticas modernas.
In other words, if not in their tactics, then in their theory they were still social democrats and from their point of view the social-democratic leaders were really traitors to their own cause when they helped preserve the laissez faire capitalism of yesterday.	En otras palabras, si no en su táctica, entonces en su teoría, ellos eran todavía socialdemócratas y, desde su punto de vista, los dirigentes socialdemócratas eran realmente traidores a su propia causa cuando ayudaban a preservar el capitalismo de laissez-faire del ayer.
The subversion of Venezuelan democracy and the laissez faire attitude towards the regimes of Felipe Caldéron in Mexico, Alan Garcia in Peru and lvaro Uribe in Colombia demonstrates that building popular democracies is not the sought after end result of democracy promotion activities.	La subversión de la democracia venezolana y la actitud liberalista hacia los régimenes de Felipe Calderón en México, Alan García en Perú y Álvaro Uribe en Colombia demuestra que la construcción de democracias populares no es el deseado resultado de las actividades de promoción de la democracia.
This doesn't mean a laissez faire approach to learning–quite the opposite.	Esto no significa adoptar un enfoque de laissez faire del aprendizaje; todo lo contrario.
The business cycles of laissez faire capitalism have apparently been brought under control.	El ciclo de negocios del capitalismo del laissez faire ha sido controlado aparentemente.
The Commission can make commitments and not take the laissez faire, laissez passer approach to everything.	La Comisión puede asumir compromisos y no pensar que todo es laissez faire, laissez passer.
- (LV) It is very important not to adopt a laissez faire approach to the unemployment process.	- (LV) Es muy importante no asumir una actitud de laissez faire respecto al desempleo.
It should not be thought, however, that spontaneity and laissez faire do not exist in a socialist society.	Sin embargo, no hay que creer que la espontaneidad y el espíritu de Laisser-faire no existan en una sociedad socialista.
Not too long ago it was usually said that it was necessary to encourage, without any exceptions, the laissez faire et laissez passer.	Hace muy poco se decía que había que fomentar, sin ninguna excepción, el laissez faire et laissez passer.
This attitude is just as irresponsible as the apathy of the traditional laissez faire which simply ignores the consequences of continued inaction.	Esta actitud es igual de irresponsable que la apatía del tradicional laissez faire que simplemente ignora las consecuencias de la falta de acción continua.
It is on this respect that the author makes his main observation, conspicuously pointing at the central fault of Ruggie's laissez faire non-binding premise.	Es sobre este respecto que el autor hace su principal observación, conspicuamente señalando la falla central de la premisa laissez faire no vinculante de Ruggie.
More, I think, it's a sign of how active Apple is in policing its ecosystem, while Android is much more laissez faire.	Más, creo, es un signo de cuán activa es Apple en la vigilancia de su ecosistema, mientras que Android es mucho más laissez faire.
This is a consequence of the triumph of free market laissez faire unregulated capitalism, following the end of the Cold War.	Esto es una consecuencia del triunfo del libre mercado, laissez faire, el capitalismo no regulado, que se dio tras el fin de la Guerra Fría.
Of course the increased role of the state with the end of laissez faire had already been pointed out by Marx and Engels.	Marx y Engels ya trataron el incremento de la intervención estatal en la economía con el objetivo de laissez faire.
Between 1985 and 2005, the country adopted a market economy model that made the State a 'laissez faire police state', he remembered.	Entre 1985 y 2005 el país adoptó un modelo de economía de mercado que convirtió al Estado en 'policía del dejar hacer, dejar pasar', recordó.
Recognizing the growing role of markets in the economic life of poor rural producers should not mean laissez faire.	El reconocimiento de la importancia cada vez mayor de los mercados en la vida económica de los productores pobres de las zonas rurales no debería interpretarse como un laissez faire.
Müller propounded his views as an antidote to the twin dangers of the egalitarianism of the French Revolution and the laissez faire economics of Adam Smith.	Müller propuso sus opiniones como antídoto a los peligros gemelos del egalitarianism de la revolución francesa y de la economía del liberalismo de Adán Smith.
But the opposite problem is failing to provide appropriate guidance and support. Many parents today are content to practice laissez faire parenting, and the results are often disastrous.	Muchos padres hoy se contentan con practicar una disciplina de laissez faire con sus hijos, pero a menudo los resultados son desastrosos.
Although laissez faire remained the official ideology, state monopoly capitalism and its twin, imperialism, were the reality, culminating in the militarisation of the economy.	Si bien el laissez faire siguió siendo la ideología oficial, el capitalismo estatal monopólico y su gemelo, el imperialismo, eran la realidad, culminando en la militarización de la economía.
The miseries of laissez faire capitalism not only produced a socialist movement but also various attempts on the part of workers to ease their conditions by non-political means.	Las miserias del capitalismo del laissez-faire produjeron no solamente un movimiento socialista, sino también varios intentos, por parte de los trabajadores, de mejorar su situación por medios no políticos.