laico

lay

layperson

Switch to English results

Parte 1: Una infancia laica y una mención de Arabia.	Part 1: A secular childhood and a mention of Arabia.
Sini Nyassigui es una asociación apolítica, democrática, laica y universalista.	Sini Nyassigui is an a-political democratic, secular and universalist association.
Por último, jamás podemos subestimar el poder de nuestra cultura laica.	Finally, we can never underestimate the power of our secular culture.
Dicho de otro modo, una versión laica del paraíso celestial.	In other words, a secular version of the celestial paradise.
Jurídicamente, sin embargo, era un fundación laica registrada en Estrasburgo.	Juridically, though, it is a lay foundation registered in Strasbourg.
La escuela pública en la Argentina es laica y gratuita.	Public-sector education in Argentina is secular and free of charge.
Ella es la única laica en el Centro de retiro.	She is the only lay person in the retreat centre.
Aunque la mayoría de sus miembros son laicos, no es exclusivamente laica.	Although most members are lay, it is not exclusively lay.
Además, mi concepción laica de la vida pública ha sido contrariada.	Moreover, my secular view of public life was shattered.
Conducta de los hombres en la vida laica.	Conduct of men in the secular life.
Es una escuela laica (como todas las escuelas del sistema francés).	It is a lay school (like all schools in the French system).
Ellos representan pastores y gente laica que tiene oídos para escuchar.	They represent pastors and lay people who have an ear to hear.
Al unirnos a un monasterio, conseguimos el apoyo de la comunidad laica.	By joining a monastery, we get support from the lay community.
¿Por qué no enseñan en una escuela laica?	Why don't they teach in a secular school?
Los guardias también arrestaron a su hermana Rosa - una laica carmelita.	The guards also arrested her sister, Rosa - a lay Carmelite.
Sin embargo, no es una asociación exclusivamente laica.	However, it is not exclusively a lay association.
Entre los testigos de ese día estaba la misionera laica Maryknoll, Jean Donovan.	Among the witnesses that day was Maryknoll lay missionary, Jean Donovan.
Las guerras mundiales son el resultado de abusar de la revuelta laica.	World wars are the result of overdoing the secularistic revolt.
Etty se crió en una familia laica.	Etty was raised in a secular family.
La enseñanza pública es obligatoria, gratuita y laica.	Public education shall be compulsory, free and secular.