laic

Translator
Examples

En piezas como Retaule laic comprendemos esta tensión entre eterno y efímero, y cómo cada uno de nosotros, aun aceptando y respetando el orden de la cronología, lucha a su modo por librarse de esa lógica.	In works such as Retaule laic we understand the tension between the eternal and the ephemeral, and how each one of us, although respecting and accepting the order of chronology, struggles to be free of its logic.
La obra, formada por cien moldes cerámicos y dividida en dos partes –Retaule laic y Peça escrita –, sintetiza a la vez que trasciende las inquietudes intelectuales y estéticas que han caracterizado la trayectoria del artista.	The work, which consists of one hundred ceramic modules and is divided into two parts–Retaule laic and Peça escrita–, synthesises and at the same time transcends the intellectual and aesthetic interests that have shaped Pep Duran's work over the years.
Retaule laic, la gran pieza que preside el espacio central, situada en lo que había sido el altar de la capilla, está compuesta por sesenta moldes cerámicos en cuya realización ha sido esencial la colaboración de Toni Cumella, conocedor como nadie de este material.	Retaule laic, a large piece presiding over the central space, where the altar of the old chapel would have been, is composed of seventy ceramic modules made in close collaboration with Toni Cumella, an expert on ceramics.
También estuvieron presentes representantes del Mouvement Franciscain Laic (MFL).	Representatives of the MouvementFranciscain Laic (MFL) were also present.
Una de esas teorías es la de la Asociación de la Litósfera-Atmósfera-Ionosfera (LAIC) utilizada para explicar el fenómeno del calentamiento ionosférico sobre una región antes de un gran terremoto.	One such theory is the Lithosphere-Atmosphere-Ionosphere Coupling (LAIC) theory used to explain the phenomenon of ionospheric heating over a region prior to a major earthquake.