lagar

I. Primero, fue un lagar de gran alarma.	I. First, it was a winepress of great alarm.
I. Primero, era un lagar de gran alarma.	I. First, it was a winepress of great alarm.
Un día Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar.	One day Gideon was beating wheat by the winepress.
La tercera acción es: el lagar fue pisoteada.	A third action is: the winepress was trampled.
Por lo general, un lagar es el gran, circular o rectangular estructura.	Generally, a winepress is a large, circular or rectangular structure.
¡Seguramente esto comenzó en el lagar de Getsemaní!	Surely this began in the winepress of Gethsemane!
¡Es seguro que esto empezó en el lagar de Getsemaní!	Surely this began in the winepress of Gethsemane!
Gedeón estaba ocupado trillando el trigo en el lagar.	Gideon was busy threshing wheat by the wine press.
El lagar varía ligeramente en diferentes países.	The winepress varies slightly in different countries.
El lagar es un lugar llamado Armagedón.	The winepress is a place called Armageddon.
Segundo, era un lagar de sacrificio de sustitución.	Second, it was a winepress of substitutionary sacrifice.
A continuación, se echa en el gran lagar.	Then, they are cast into the great winepress.
¡Mi alma, medita en el Glorioso que pisa el lagar!	My soul, meditate on the glorious Wine-presser!
Y yo he llenado el lagar como el que recoge las uvas.	And I have filled the winepress like one who gathers grapes.
Tercero, era un lagar de abandono.	Third, it was a winepress of abandonment.
Rehabilitación de un antiguo lagar en Serrada.	Restoration of an old press house in Serrada.
De aquellos días aún pueden verse el lagar y un pozo interior.	In those days you can still see the winery and a well inside.
Los purpúreos racimos de la vid habían sido hollados en el lagar.	The purple clusters of the vine had been trodden in the wine press.
Una vez descargado se prensaba y se fermentaba en el lagar.	Once there, was pressed and fermented at the winery.
Ellos están dispuestos a ser cortado y echado en el lagar, y pisoteado.	They are ready to be cut, thrown into the winepress, and trampled on.