ladino

O la pacificación de los indios, para los ladinos.	Or the pacification of the Indians, for the ladinos.
Joven empresario con grupo de ladinos del pueblo, impartir experiencia.	Young businessman talking with mixed race group of people, impart experience.
AlguÌ n Mayans asimiló en cultura hispánica y era conocido como ladinos.	Some Mayans did assimulate into Hispanic culture and were known as ladinos.
Los mayas y ladinos son los grupos mayoritarios.	The Maya and Ladinos form the largest groups.
En las afueras y en su interior se mezclan los ritos indígenas y ladinos.	The indigenous and Ladino rites are mixed in the suburbs and inside.
El 90% de los que marcharon eran indígenas. El resto, ladinos pobres.	A full 90% of the participants in the march were indigenous, the rest, poor ladinos.
El 9% de los hondureños, o sea 1.529.400 personas, no son ladinos.	In all, there are 1,529,400 non-Ladino Hondurans, who account for 9 per cent of the population.
Infundadamente uno supone que están cualificados; cuando es más correcto considerarlos como ladinos mentirosos.	One groundlessly presumes them to be skilled; it is more correct to regard them as cunning liars.
No podemos ser engañados por intentos ladinos de evitar nuestras advertencias, y sabemos lo que está planeado.	We cannot be fooled by devious attempts to get around our warnings, and we know what is planned.
Es difícil comenzar una nueva vida, después de sentirme tan feliz entre vosotros ladinos.	It is hard to begin such a life after I have been so happy among you Ladins.
Fieros germanos, tenaces romanos y ladinos galos estarán a tu lado - o en tu camino.	Ferocious Teutons, tough Romans and crafty Gauls will be on your side - or in your way.
Pero el descabezamiento de los liderazgos no fue solo de los nuestros, sino que también de los ladinos.	But that beheading of the leadership didn't happen only to us; it also happened to the ladinos.
Los tres partidos más importantes tienen su base en los centros urbanos y están conformados por profesionales ladinos.	The three most important parties are based only in the urban centers and are replete with professional thieves to boot.
Para el mundo de los ladinos, colonos, encomenderos, ganaderos o funcionarios, los indios también son parte de la tierra.	For the world of the ladinos, colonists, encomenderos, cattle ranchers or government officials, indigenous peoples are also part of the earth.
La elevacion natural de energias es lo que ellos vieron, pero la oposicion de grupos extraterrestres negativos ladinos no fueron vistos.	The natural rising energies are what they saw, but the opposition of a cunning, negative ET groups was not.
El diálogo estuvo surcado por varias preocupaciones fundamentales. Las alianzas históricas de los ladinos con los indígenas en Guatemala y la cultura de alianza.	The dialogue was laced with various fundamental concerns: The historic ladino alliances with Guatemala's indigenous peoples.
Por ejemplo, gente proveniente de todo el país, ladinos e indígenas desplazados y sin tierra, se reunieron en la comunidad de Sumután.	For example, people from all over the country—internally displaced ladino and indigenous people without land—came together in the community of Sumután.
De los casos de víctimas individuales identificados por la CEH el 83.3% eran mayas, el 16.5% ladinos y el 0.1% otros.	In the 83.3% of individual cases of victims identified by CEH, 83.3% were Mayans, 16.5 Ladinos and 0.1% others.
En otras palabras, en este caso los campesinos eran ladinos y la población urbana, los residentes en los pueblos indígenas.	In other words, in this case the peasants were the ladinos and the urban population, the people living in the towns, are Indians.
Mientras que la mayoría de los ladinos vive en pueblos y forma parte del sector más acomodado, los indios son por lo general agricultores pobres.	While the majority of the Ladinos live in towns and are among the better-off, the Indians are generally poor farmers.