ladder

Translator
Examples

Utilizar un marcador de ADN adecuado, por ejemplo, 100 bp ladder.	Use an appropriate DNA marker, e.g. 100 bp ladder.
El programa ladder es muy sencillo.	The ladder program is very simple.
En el programa ladder propuesto como solución se realiza un circuito con autorretención.	The program ladder proposed as a solution shows a holding circuit.
¿Cómo funcionará el ladder?	How does the Ladder work?
Es decir, si desea cargar el ejemplo de programación 8 de ladder, abra el proyecto S00-008L.prj.	This means that if you want to load ladder programming example 8, open the project S00-008L.prj.
En el programa ladder los dos primeros recorridos están destinados a la activación de los dos temporizadores.	In the ladder program the first two paths are designed to activate the two timers.
Se ha corregido el problema de que a veces aparecieran algunas líneas vacías en el ladder.	Empty lines would sometimes unusually appear in the leaderboard; this issue has been fixed.
La primera serie de contactos del programa ladder está cerrada únicamente cuando E0.1 está cerrado y E0.2 está abierto.	The first series of switches on the program ladder is closed only when E0.1 is closed and E0.2 is open.
La solución ladder se obtiene poniendo en serie dos contactos, con operandos E0.0 y E0.1, y la bobina A2.2.	The solution ladder is obtained by connecting the two contacts in series, with operands E0.0 and E0.1, and coil A2.2.
Verificar siempre que sea posible la creación de documentos tales como, proyecto eléctrico, ladder comentado, arquitectura de la aplicación y backups.	Whenever possible, check the creation of documents such as electrical design, commented ladder diagram, application architecture and backups.
Z es una letra que especifica el tipo de editor que se ha usado en el proyecto (L= ladder, A=AWL)	Z is a letter that specifies the type of PIF Editor used for the project (L = ladder, A = AWL).
Basado en la norma IEC 61131-3, utiliza lenguaje ladder o ST y permite el monitoreo de procesos, configuración de módulos y generación de informes.	Based on IEC 61131-3, it uses ladder or ST language and allows the monitoring of processes, module configuration and reporting.
Características comunes entre DF63 y DF75 Ambos soportan los lenguajes de bloques funcionales y ladder, y también el acceso a tarjetas de E/S.	Common DF63 and DF75 features Both support functional blocks and ladder language, as well as access to I/O cards.
En la primera, realizada en ladder, se utilizan los dos primeros recorridos para la construcción de la señal de onda cuadrada.	The first, construed in ladder format, uses the first two paths to construe the signal of the square wave.
La solución ladder pone en paralelo (OR) dos serie (AND) de contactos, conduciendo oportunamente los operandos en correspondencia con estos y con la bobina.	The solution ladder places two series (AND) of switches in parallel (OR), to connect the corresponding operands and then the coil.
Los rangos operativos para las Unidades de Mezcla son pre programadas en el sistema lógico ladder del PCU de cada flujo y pueden ser monitoreados remotamente.	Operating ranges for the Blending Units are pre-programmed into the ladder logic system of the PCU from each product stream and can be remotely monitored.
Una gran cantidad de estos equipos utilizan, como herencia de la vieja lógica de relés, una forma de programación denominada ladder logic o lógica de escalera.	Many PLCs use a programming system called ladder logic, inherited from the days of relay logic.
El programa AWL es la conversión pura y simple del programa ladder y consideramos que, a estas alturas, debería ser de fácil comprensión.	The AWL program is simply the conversion of the ladder program and at this level we consider that it should be quite easy to understand.
Verificar la recepción de los siguientes documentos: Arquitectura de aplicación, proyecto eléctrico, ladder comentado y realización de entrenamiento de operación del sistema;	Check for the following documents: Application architecture, electrical design, commented ladder diagram, and training on system operation;
Todas las versiones de TRiLOGI tienen simulador incorporado el cual permite al programa en escala o al programa de ladder+BASIC ser simulado en una PC sin comprar los PLCs.	All TRiLOGI versions have built-in simulator which allows ladder or ladder+BASIC program to be simulated on a PC without purchasing the PLCs.