lactose intolerant

intolerante a la lactosa

Building on that, I'd like to remind you, I'm lactose intolerant.	Elaborando sobre eso, quiero recordarte que no tolero la lactosa.
Why do I forget that I'm lactose intolerant?	¿Por qué me olvido de que no tolero la lactosa?
That means at least 1 out of every 10 Americans is lactose intolerant.	Esto significa que un mínimo de uno de cada 10 estadounidenses padece está afección.
However, the amount of lactose in this medicine does not normally cause problems in lactose intolerant people.	Sin embargo, la cantidad de lactosa contenida en este medicamento normalmente no causa problemas en personas intolerantes a la lactosa.
And only about 10% of the Hamites in Arabic regions are lactose intolerant (see also Hamitic Theory).	Entre los árabes, los camitas solo registran un 10 % de personas intolerantes a la lactosa (véase lenguas camito-semíticas).
I have a special diet, I am vegetarian, I am lactose intolerant, etc. Can I still live with a host family?	Si tengo una dieta especial, soy vegetariano, etc., ¿lo tendrá en consideración la familia/residencia?
On the other hand fermented Kumis can be a great source of nutrition to lactose intolerant due to the process of fermentation that result in it ́s own kind of alcohol, much like wine.	Por otro lado Kumis puede ser una gran fuente de alimentación para los intolerantes a la lactosa, debido al proceso de fermentación que descompone la lactosa.
He had a system in which he placed electrodes on the tips of your fingers and read the results on a computer right then and there, and he said I was gluten and lactose intolerant.	Él tenía un sistema que consistía en colocar unos electrodos en las yemas de los dedos y leía los resultados en la computadora inmediatamente, y me dijo que yo tenía intolerancia al gluten y a la lactosa.
People who are lactose intolerant do not produce this enzyme.	Las personas con intolerancia a la lactosa no producen esta enzima.
This amount does not normally cause problems in lactose intolerant people.	Esta cantidad no causa normalmente problemas en personas intolerantes a la lactosa.
Limit milk products if you are lactose intolerant.	Limitar los productos lácteos si tiene intolerancia a la lactosa.
However, in these countries the people are usually lactose intolerant.	Por lo general, estas personas son intolerantes a la lactosa.
Suitable for vegans, celiacs and lactose intolerant.	Apto para veganos, celiacos e intolerantes a la lactosa.
Are lactose intolerant (have trouble digesting milk products)	Presenta intolerancia a la lactosa (tiene problemas para digerir productos lácteos)
Except for those who are lactose intolerant.	Excepto para aquellos que tienen intolerancia a la lactosa
Well, I'm famous for being lactose intolerant.	Y yo soy famoso por mi intolerancia a la lactosa.
Penny, you know I'm lactose intolerant.	Penny, sabes que tengo intolerancia por la lactosa.
People who are lactose intolerant.	Personas que son intolerantes a la lactosa.
He's just extremely lactose intolerant.	Es solo extremadamente intolarante a la lactosa.
These populations are also highly lactose intolerant.	Estas poblaciones son, a la vez, altamente intolerantes a la lactosa.