viveza

También le agradezco la viveza de su discurso.	I am also grateful to him for his lively speech.
¿Tienes la viveza para agarrarla?	The question is, are you smart enough to grab it?
No te olvides de la viveza del mismo tren, que en sí mismo es una atracción turística.	Do not forget the vividness of the trackless train itself, which itself is a tourist attraction.
El programa de fútbol americano pone un gran énfasis en el acondicionamiento físico y en la viveza mental.	FOOTBALL I The football program places a strong emphasis on physical conditioning and mental alertness.
Esto es para permitir que las energías naturales que circulan dentro de la casa y la viveza que permiten positivo dentro.	This is to allow natural energies to circulate within the house and allow positive vibrance within.
A lo largo del siglo 20 de Río ha seguido reinando como una ciudad de oro de la belleza natural y la viveza cultural.	Throughout the 20th century Rio has continued to reign as a golden city of natural beauty and cultural vibrance.
Un sellador satinado o de alto brillo impulsará colores un poco o mucho, respectivamente, y añade la viveza, así como la protección.	A satin or high-gloss sealer will boost colors a little or a lot, respectively, and adds vibrance as well as protection.
El aumento de temperatura también estimula las glándulas endócrinas y facilita la liberación de iones positivos en el aire, induciendo a la relajación y la viveza.	The rise in temperature also stimulates the endocrine glands and facilitates the release of positive ions into the air, inducing relaxation and alertness.
El resultado del diálogo deberá ser un resumen del Presidente y no un texto negociado, a fin de favorecer la viveza de los debates. El Sr.	The outcome of the dialogue should be a president's summary and not a negotiated text, in order to foster vigorous discussions.
En este estado la mente se vuelve perezosa, se retarda la actividad del pensamiento, se niega la viveza de la percepción y la sensibilidad es una cosa incomprensible.	In this stage the mind becomes sluggish, the activity of thought slows down, quickness of perception is denied and sensitivity is a thing that is incomprehensible.
Más adelante, pueden visitar otras regiones para estudiar las varias técnicas que tejen que se pueden incorporar en su trabajo como manera de mejorar calidad y la viveza de las hamacas.	Later, they may visit other regions to study various weaving techniques that can be incorporated into their work as a way of improving quality and resiliency of the hammocks.
Muchas personas cometen el error de confundir Canberra como la ciudad de la política y se olvidan de la dinámica que hace Canberra un punto de acceso para la diversión y la viveza.	Many people make the mistake of confusing Canberra as the city of politics and forget about the dynamics that makes Canberra a hotspot for fun and vibrance.
Los centros de datos modulares quieren play a la parte importante en este PUE journey, gracias a un uso más eficiente de la energía y de la ayuda flexible de greater por la viveza y el cálculo density.	Modular data centers will play a major part in this PUE journey, thanks to more efficient use of energy and greater flexible support for resiliency and compute density.
Pero el equilibrio está variando, la fuerza está perdiendo su dominio, y la viveza mental, la intuición y las cualidades espirituales de amor y servicio, en las que la mujer es fuerte, están ganando en poder.	But the balance is already shifting—force is losing its weight and mental alertness, intuition, and the spiritual qualities of love and service, in which woman is strong, are gaining ascendancy.
Usted apreciará el resplandor y la viveza de cada paisaje.	You will appreciate the brightness and vividness of each scenery.
Me gusta la viveza pero tu sombreado es irregular.	I like the vibrancy, but your shading's patchy.
¡Tu obra conservará la viveza de sus colores hasta 75 años!	Your artwork will hold its beautiful colors for up to 75 years!
Si mueve el deslizador hacia la izquierda, puede reducir la viveza de los colores.	By moving the slider to the left, you can reduce the vividness of colors.
Subrayar la viveza de los colores.	We should highlight the vivacity of colours.
Tiendas Luz de Lux Piensa en la viveza de Barcelona con prendas meticulosamente seleccionadas y destacadas.	Shops Luz de Lux Think of lively Barcelona with bold, meticulously selected garments.