vida callejera

Dictionary
Examples

CIUDAD DE GUATEMALA – Agustín, de 27 años, dejó la vida callejera hace cinco años.	GUATEMALA CITY–Agustín, 27, left the street life five years ago.
Los huéspedes en el veterano MC el último trabajo de incluir Cappadonna, Trife Diesel y la vida callejera.	The guests on the veteran MC's latest work include Cappadonna, Trife Diesel and the street life.
Las fotografías documentales pioneras de Eugène Atget sobre la vida callejera y la arquitectura fueron la influencia decisiva en el trabajo de Abbott.	Eugène Atget's pioneering documentary photographs of street life and architecture was the decisive influence on Abbott's work.
Se ofrecería a los jóvenes, como Ahmed Khatib, una alternativa a la vida callejera, y se les abriría una ventana al mundo exterior.	It would offer youth, like Ahmed Khatib, an alternative to street life, and open a window to the outside world.
La marca de ropa madrileña vuelve a golpear con este nuevo vídeo que refleja la vida callejera del barrio desde una perspectiva dinámica y rebelde.	The Madrid fashion label strikes again with this new video that reflects neighborhood street life at its fullest from a dynamic and rebellious perspective.
Eclipse es una instalación que emplea la técnica de cámara oscura en forma sorprendente reflejando la vida callejera de Shoreditch hacia el interior del espacio de la galería.	Eclipse is an installation that employs camera obscura to startling effect by reflecting the street life of Shoreditch into the gallery space.
La mayoría de las pandillas se crearon como una forma de autodefensa, como protección de la vida callejera dura que los niños encontraron en un país nuevo y foráneo.	Most gangs were created as a form of self-defense, a refuge from the harsh street life that kids encountered in a new and foreign country.
Como componente clave de la adyacente sede de Devon Energy, la fuerte presencia del auditorio de 300 asientos activa la vida callejera y apoya la revitalización del centro de la ciudad.	As a key component of the adjacent Devon Energy Headquarters, the 300-seat auditorium's strong presence activates street life and supports downtown's revitalization.
Además, la actividad se presenta en los ajetreados mercados, la vida callejera y la energía jamaicana del centro, situado a pocos kilómetros de distancia.	But with the busy markets, street life, and energy of downtown MoBay a few miles away, you can get a taste of Jamaican life too.
En esta exposición, se encontrarán retratos y dibujos sobre tela, madera y diversos objetos que reflejan la vida callejera con un soplo de aire fresco.	In this exhibition we will have the opportunity to see portraits and drawings on fabrics and wood, and also a diverse selection of objects which reflects street-life with a fresh atmospherical feeling.
La estrategia para la conversión del espacio abandonado ha sido audaz y sutil al mismo tiempo con el fin de proporcionar espacios generosos con la máxima exposición a la vida callejera.	The strategy for the conversion of the derelict space has been bold and subtle at the same time in order to provide generous spaces with maximum exposure to the streetlife.
En 1643 entró a formar parte del gremio de San Lucas de Haarlem. En este año comenzó a trabajar en motivos inspirados en la obra de Pieter van Laer, pintor holandés especializado en retratar la vida callejera de las clases más modestas.	In 1643 Isack van Ostade entered the gild of Saint Luke in Haarlem and that same year began to adopt themes found in the work of Pieter van Laer, a Dutch painter who specialised in scenes of street life among the humbler social classes.