la vicuña
-the vicuña
See the entry for vicuña.

vicuña

Además son componente fundamental del hábitat de especies de notable importancia económica y ecológica como la vicuña, el guanaco o la chinchilla, entre otros.
In addition, they are a fundamental component of the habitat for highly economic and ecological important species like vicuna, guanaco or chinchilla.
VICUÑA DE SU MISURA Acceso exclusivo a una de las telas más preciadas: una cantidad limitada de la vicuña andina que se recolecta cada año.
Exclusive access to one of the most precious fabrics, where each year a limited amount of Vicuna is harvested from the Andean Vicuna.
Visitaremos el famoso Árbol de Piedra y en el camino conoceremos otro habitante de la zona: la vicuña silvestre, camélido de alta y fina figura.
We will visit the Stone Three and on the way we will meet the wild vicuña, camelid with a fine and high figure.
Haremos una breve parada en la Reserva Nacional de Pampa Cañahuas (3,000 metros sobre el nivel del mar), donde se pueden ver rebaños de pastoreo de la vicuña raro y elegante.
We'll make a brief stop in the Pampas Cañahuas National Reserve (3,000 meters above sea level), where one can see grazing herds of the rare and elegant vicuña.
Juan Carlos Vásquez de la Secretaría de la CITES también citó la experiencia peruana, destacando la historia de la vicuña Andina - un raro mamífero de montaña relacionado con la llama y la alpaca.
Juan Carlos Vasquez from the CITES Secretariat also cited the Peruvian experience, highlighting the story of the Andean vicuña - a rare mountain mammal related to the llama and alpaca.
En este caso, se llega a conocer la vicuña en peligro de extinción (un camélido que produce la fibra más fina del mundo y que ahora está bajo la protección del gobierno), así como alpacas y llamas.
Here, you get to know the endangered vicuña (a camelid that produces the finest fibre in the world and which is now under government protection), as well as alpaca and llama.
La vicuña estuvo en peligro de extinción debido a su despiadada caza.
It was in extinction danger due to their merciless hunt.
Chaccu significa en quechua persecución, captura y trasquile de la vicuña.
Chaccu means in quechua chase, capture and shear of the vicunas.
Actualmente la vicuña ha salido del peligro deextinción.
Currently the vicuña has left the danger deextinción.
Todas las propuestas referidas a la vicuña fueron adoptadas.
All proposals concerning vicuña were adopted.
En contraste con el guanaco, la vicuña es casi exclusivamente pastoreadora.
Contrary to what happens with guanacos, the vicuña is almost exclusively a grazer.
San Guillermo concitó gran atención al tornarse crítica la supervivencia de la vicuña.
San Guillermo stirred up great attention to the critical tornarse the survival of the vicuña.
Éstos incluyen a la llama, el guanaco, la vicuña, entre las especies más reconocibles de Sudamérica.
These include the llama, guanaco, vicuña, among the most recognizable species of South America.
Al nacer, la vicuña pesa solo 5 kg, con un crecimiento de 40 kg a la edad adulta.
At birth the vicuña weighs just 5 kg, growing to 40 kg at adulthood.
La mejor lana y probablemente la mas costosa del mundo es la lana de la vicuña.
The best wool in the world and also the most expensive is vicuna wool.
Esta región se presta a la implementación de programas conservación, recuperación de especies y manejo de la vicuña.
This region lends itself to the implementation of conservation programs, species recovery and management of the vicuña.
A pesar de la domesticación, los rasgos sociales de la alpaca son similares a los de la vicuña.
Despite domestication, the social aspects of the alpaca are simi-lar to those of the vicuña.
Las frías regiones andinas son el hábitat de la llama, el guanaco, la vicuña, la alpaca y el cóndor.
The cold Andean regions are the habitat of llamas, guanacos, vicuñas, alpacas, and condors.
Características del continente también son la vicuña, la alpaca, el jaguar, pecarí, el oso hormiguero gigante y el coatí.
Characteristic of the continent are also the vicuña, alpaca, jaguars, peccaries, giant anteater and the coati.
También es muy interesante lo que sucede con la fibra de la vicuña (camélido sudamericano) en (la provincia de) Chimborazo.
It is also very interesting what is happening with vicuña wool in (the province of) Chimborazo.
Word of the Day
moss