vago

También trata sobre la vaga esperanza y hacerse ilusiones.	It is also about idle hope and wishful thinking.
Servicios que se prestarán con motivo de la vaga general del 29 de septiembre en el Área de Lleida.	Services provided for the general strike of 29 September in the Lleida Area.
Eventualmente muchos darán cuenta de que la vaga espiritualidad no proporciona los mismos beneficios de la religión.	Eventually many of these people will realize that vague spirituality does not provide the same blessings and stability that organized religion does.
Tiene la vaga sensación de que algo escapó de su control.	He's got this vague feeling that something has escaped his control.
Había tenido la vaga esperanza de que su asunto hubiese durado más.	She had hoped, vaguely, that her business would have taken longer.
La gente tiene la vaga impresión de que los hikikomori son mentalmente enfermos o débiles.	People tend to have a vague impression that hikikomori are mentally ill or weak.
George estaba jugando con la vaga idea de que tal vez los bailarines no deberían estar discapacitados.	George was toying with the vague notion that maybe dancers shouldn't be handicapped.
¿Está, por ejemplo, dispuesta a ajustar la vaga definición de las «buenas prácticas agrícolas»?	Is it, for example, willing to tighten up the vague definition of 'good agricultural practices'?
Ésta es la vaga imagen de su poder absoluto que tienen millones de norcoreanos.	This is the vague picture of his absolute rule that millions of North Koreans get.
Mucho más frío que está aquí también, no – que no haya arena, la vaga en todo.	Much colder it is here also do not–ensure no sand, the one wanders into everything.
La gente está distraída, sin saber porqué, con la vaga sensación de que está siendo engañada.	People being distracted, not knowing why, a vague sense that they are being lied to.
¿Por qué empiezo a tener la vaga sensación de que te interesa algo más que el papeleo?	Why am I starting to get the distinct impression you're interested in more than just paperwork?
Tenía la vaga sensación de que había perdido mi energía debido a la fatiga causada por el ensueño.	I had the vague feeling that I had lost my energy because of fatigue caused by dreaming.
Tuve la vaga idea, pero, no esperaba que me perdonaras.	Well, I had a pretty good idea. So you know I don't expect you to forgive me and all.
En efecto, en este punto, no podemos contentarnos, señor Presidente, con la vaga redacción del texto actual.	Indeed, as regards this point, we cannot be satisfied with the vague wording of the current text.
Si yo te dijera, tengo la vaga sensación de quemarme un fusible yo mismo mismo ¿Qué dirías?	If I told you, I have the vague feeling to lose my temper what would you say?
¿Puede o debe estar prohibido, o debería sear simplemente ignorado en la vaga esperanza que desaparecerá?	Can or should it be forbidden, or should it simply be ignored in the vague hope that it will go away?
Los golpes con los que había sido creado eran minimalistas, dando solo la vaga impresión de lo que podría ser.	The strokes with which it had been created were minimalist, giving only a vague impression of what it might be.
Otro problema es la vaga definición de lo que constituye las imágenes y acciones que son consideradas pornográficas, indecentes, inmorales y obscenas.	Another problem is the vague definition of what constitutes images and actions that are pornographic, indecent, immoral, and obscene.
El Houston rhymer hizo la vaga declaración en frente de su pueblo, multitud en un show el miércoles (6 de diciembre).	The Houston rhymer made the vague statement in front of his people, crowd at a show on Wednesday (December 6).