tortillería

Popularity

500+ learners.

Terminamos nuestro trabajo temprano y nos vamos a la plaza Alameda en donde Tom y George comen tacos y yo pollo asado y la muchacha de la tortillería me da tortillas de harina recién hechas.	We all quit work early and go to the plaza Alameda where Tom and George have tacos and I have some roasted chicken and the girl in the tortilla shop gives me some fresh flour tortillas.
El creciente interés de los productos hispanos en los mercados ha permitido al Food Show de la Tortillería crecer cada año, superando de nuevo las expectativas este 2017 con más presencia de comerciantes y el volumen de negocios que aumentó considerablemente, según destacaron los organizadores.	The growing interest of Hispanic products in the markets has allowed La Tortilleria Food Show to grow every year, once again exceeding expectations in 2017 with more presence of merchants and the volume of business that increased considerably, according to the organizers.
Las bajas temperaturas y la lluvia torrencial no aplacaron los ánimos de centenares de comerciantes, distribuidores y vendedores de productos alimenticios que se reunieron en las instalaciones de La Tortillería que celebró su feria comercial del otoño en un verdadero ambiente familiar.	The low temperatures and the torrential rain did not lower the spirits of hundreds of retailers, distributors and sellers of food and beverage products that gathered in the facilities of La Tortillería to participate in the Fall Trade Show in the midst of a family atmosphere.
Estamos orgullosos de ser la Tortilleria mas grande en el estado de la Florida, con ventas alcanzando todos los Estados Unidos, el Caribe, y Sur America.	We are proud to be the largest Tortilla manufacturer in the state of Florida, with sales reaching all over the U.S.A., the Caribbean, and South America.
Francisco Rivera montó la tortillería con ayuda de sus hermanos.	Francisco Rivera set up the tortilla factory with the help of his brothers.
Por la falta de energía no hay servicio en la tortillería, pero están vendiendo Maseca.	Due to the power outage, there are no lights on at the tortilla shop, but they're selling Maseca.
Mi mujer y Dora van a la tortillería por Maseca: hay una fila muy larga y muchas noticias.	Dora and my wife go to the tortilla shop to buy Maseca: there's a very long line and lots of news.
Los clientes pueden ver cómo se hacen tortillas frescas en la tortillería, probar pupusas hechas a mano y disfrutar de las variadas las aguas frescas.	Customers can watch fresh tortillas being made in the tortillería, sample handmade pupusas and enjoy thirst quenching aguas frescas.
La tortillería es también el local del PRD.	The tortilla shop is also local headquarters of the PRD.
Beneficiados:Directos: La tortillería beneficia una familia de 12.	Who Benefits: Direct: The tortilla business benefits a family of 12.
El Food Show de La Tortillería en Winston Salem, NC, fue un gran éxito.	La Tortillería East Coast Food Show, which met yesterday in Winston Salem, NC, was a great success.
La Tortillería producirá tortillas recién hechas y masa para las necesidades de elaboración de tamales durante las épocas festivas.	The Tortillería will produce freshly made tortillas and masa for customer's holiday tamale making needs.
La Tortillería producirá tortillas y masa frescas para satisfacer las necesidades de elaboración de tamales de los clientes para las fiestas.	The Tortilleria will produce freshly made tortillas and masa for customer's holiday tamale making needs.
Para saber más sobre la Tortillería San Roman y estar al día de los últimos acontencimientos, chequee su website: tortilleriasanroman.net o su página de Facebook @tortilleriasanroman.	To learn more about Tortillería San Roman and to stay up to date with their latest developments, check out their website or Facebook page.
En medio de un ambiente familiar, Dan Calhoun, uno de los propietarios de La Tortillería, expresó su satisfacción por los resultados de la feria comercial.	In the midst of a family atmosphere, Dan Calhoun, one of the owners of La Tortillería, expressed his satisfaction with the results of the trade show.
Centenares de comerciantes de diferentes estados de la Costa Este asistieron al tradicional Food Show de la Tortillería para aprovechar las grandes promociones y ofertas que se encuentran en este evento.	Hundreds of traders from various states attended the traditional La Tortillería East Coast Food Show to take advantage of the event's great promotions and deals.
Alejandro Ruiz, gerente general de los supermercados Guanajuato, manejó siete horas con su equipo de trabajo desde Louisville, Kentucky, para participar el jueves 8 de noviembre en la Feria Comercial de La Tortillería.	Alejandro Ruiz, general manager of Guanajuato Supermarkets, drove seven hours accompanied by his team from Louisville, Kentucky, to be present at the trade show held on Thursday, November 8.
En la línea de bebidas por primera vez asistió al Food Show de La Tortillería la marca Petit de El Salvador, presentando su variedad de néctares de diferentes sabores y tamaños, ideales para la temporada del verano.	In the beverage category, for the first time the Petit brand from El Salvador attended La Tortilleria Summer Food Show, presenting a variety of nectars with different flavors and sizes, ideal drinks for the summer season.
Con la presencia de más de un centenar de representantes de productos alimenticios, distribuidores y comerciantes, se realizó el tradicional Food Show de La Tortillería, donde vendedores y clientes tuvieron la oportunidad de establecer un contacto directo para establecer negocios y conocer sus productos.	More than a hundred representatives of food products, distributors and retailers were present at La Tortillería Food Show, where vendors and customers had the opportunity to establish direct contact to establish businesses and learn about their new products.
En el recorrido de Abasto por los diferentes puestos de las empresas presentes en el Food Show de La Tortillería, sus representantes comentaron que se están preparando para las ventas de fin de año, cuando las familias buscan los productos hispanos para preparar sus comidas típicas.	Abasto visited several company booths present at La Tortillería Food Show, to learn how they are preparing for end-of-year sales, when families are looking for more Hispanic products to prepare their typical meals for the Christmas holidays.