tipificación

Dictionary
Examples

Se ha ampliado considerablemente la tipificación jurídica del delito.	The legal description of the crime has been expanded considerably.
Sin embargo, la prevención requiere más que la tipificación.	However, prevention requires more than criminalization.
En la parte particular figura la tipificación legal de los delitos.	Special part prescribes the statutory definitions of offences.
Sistema unitario para la tipificación de lámparas eléctricas.	Uniform system for naming electric lamps.
Ofrece una experiencia agradable tanto en la tipificación rutina, así como las sesiones de juego.	It offers a pleasant experience in both the routine typing as well as the gaming sessions.
Como consecuencia de la tipificación reciente del delito (2000), aún no se habían registrado condenas.	Due to the recent establishment of the offence (2000), no convictions had been recorded as yet.
Deslizar la tipificación e incluso la predicción emoji para dar cabida a sus mensajes, mensajes de correo electrónico, mensajes o textos.	Swipe typing and even emoji prediction to accommodate your messages, emails, posts or texts.
A otros les preocupa que la tipificación general de las prácticas de la TI pudiera limitar los derechos fundamentales y libertades inherentes al Internet.	Others worry that criminalizing general IT practices could limit the fundamental rights and freedoms inherent in the Internet.
La Relatora Especial observa con preocupación que los gobiernos recurren cada vez más a la tipificación de la migración irregular como delito para desalentarla.	The Special Rapporteur notes with concern that criminalization of irregular migration is increasingly being used by Governments to discourage it.
Esta característica puede entender su escritura de alguna manera y ayudará a corregir la tipificación errónea sin realmente volver a las palabras en varias ocasiones.	This feature can understand your typing in some way and help you to correct the wrong typing without really go back to the words repeatedly.
La inmunofijación también se ha empleado para estudiar cambios en la estructura de las proteínas (por ejemplo, glucosa 6-fosfato deshidrogenasa) y en la tipificación genética de alfa-1 antitripsina.	Immunofixation has also been used to study changes in protein structure (for example, glucose-6-phosphate dehydrogenase), and in the genetic typing of alpha-1 antitrypsin.
Como ya había mencionado en sus informes, la tipificación de la mutilación genital femenina como delito y la represión de las personas implicadas en ella debería ser un último recurso.	As she had stated in her reports, criminalization of FGM and prosecution of the persons involved should be a last resort.
Los motivos de la comisión del delito tampoco influyen sobre la tipificación, pero el tribunal también puede tenerlos en cuenta al aplicar el castigo en cada caso.	The motives underlying the act also have no influence on categorization, but may be taken into account by the court during sentencing.
Las muestras para la tipificación HPV deben ser tomadas por el ginecólogo empleando la torunda estéril seca que introducirá en su tubo correctamente sellado e identificado.	The samples for the HPV Typification should be taken by the gynaecologist with a dry sterile swab, being introduce afterwards in a properly closed and identify case.
Sin embargo, en el país se debate actualmente sobre la supresión de la tipificación de los delitos de prensa y se tiende a suprimir la noción de esos delitos.	However, there is an ongoing debate in the country on the question of decriminalizing press offences. The tendency is towards decriminalization of such offences.
Teclado flash nace para hacer la tipificación eficiente y alegre.	Flash keyboard is born to make typing efficient and joyful.
Análisis de marcadores moleculares para la tipificación de Leishmania spp.	Analysis of molecular markers for typing of Leishmania spp.
Dos convenios no disponen la tipificación de nuevos delitos.	Two conventions do not provide for the establishment of new offences.
Se defendieron dos modelos: la tipificación y la individuación.	Two models were defended: typification and individuation.
Se diferencia de la tipificación alélica la mitad de las veces.	Differs from allele-level typing half of the time.