tara

Deja que la tara verde proteja tu hogar gracias a esta hermosa figura.	Let the green tara protect your home thanks to this beautiful figure.
Esta preciosa figura de la tara verde te permitirá mantener protegido tu hogar.	This beautiful figure of the green tara allow you to keep your home protected.
La forma tan característica que le dan los escudos integrados permite la reducción de la tara.	The characteristic shape of the integrated shields allows the tare to be reduced.
Determinación de la tara promedio antes de cada control o por un intervalo de tiempo establecido;	Determination of the average tare prior to each control or for a set time interval;
Para disminuir la tara que permite transportar un mayor volumen de carga, Randon apuesta en el uso de materiales más livianos y reciclables.	To reduce tare and thus increase the load capacity of the equipment, Randon uses lightweight and recyclable materials.
Los factores relevantes para la verificación, tales como la indicación del peso, la tara, el precio unitario y el precio final se suministran de manera estándar con nuestro kit.	Metrologically relevant areas such as weight display, tare, unit price and final price come standard with our kit.
la tara media por caja equivalente al peso del hielo y el cartón, plástico u otro material de embalaje multiplicada por el número de cajas en el palé;	The average tare weight per box equal to the weight of ice and cardboard, plastic or other packaging material multiplied by the number of boxes on the pallet;
Rebeca le transmitió la tara genética de su mamá a su hija.	Rebeca passed on her mother's genetic defect to her daughter.
Y puede confirmarse que la Tara Blanca ha creado muchísimo.	And it can be asserted that the White Tara has created much.
Calcular el peso del residuo deduciendo la tara.	Calculate the weight of the residue by deducting the tare.
Primero se entra el código de matrícula y luego la tara.	First entered the compass of registration and then the tare.
Determinar la masa promedio de la tara usando el procedimiento del Anexo B.	Determine the average tare weight using the procedures in Annex B.
Siempre que sea posible, adjunta una imagen en la que podamos apreciar la tara.	Whenever possible, attach an image in which we can appreciate the tare.
Si de este peso se excluye la tara, tendremos el peso bruto.	When this tare-weight is excluded, the weight is gross weight.
La tara no está en él; la tara está en las imágenes incompletas.	The defect is not his; the defect is in the incomplete images.
Se registrará la tara.	The tare weight shall be recorded.
Estos sistemas se usarán solo hasta que la tara de acondicionamiento climático se haya corregido.	These systems will be used only until the task of climatic conditioning has been corrected.
Su capacidad nominal de carga es de 30.000 Kgf y la tara es de 18.000 kilos.	Its nominal load capacity is 30,000 Kgs and its tare is 18,000 Kg.
El Germen de Tara es un producto derivado de la tara en vaina.	Tara germ is derived from Tara pods.
Disminuye la altura al suelo, lo que supone una ventaja, aunque su estructura penaliza la tara.	It diminishes the height to the ground, which supposes an advantage, although its structure penalizes the tare.