TAC

CAT scan

La TAC y RMN constituyen alternativas útiles [3].	CT and NMR constitute useful alternatives [3].
La mejor evaluación de seguimiento es la TAC sin contraste.	CT without contrast is usually the best test for follow-up.
La TAC es menos sensible al movimiento de pacientes que la RMN.	CT is less sensitive to patient movement than MRI.
Un año después, la TAC mostró recaída pulmonar contralateral y hepática.	One year later, contralateral pulmonary and hepatic relapse was revealed on CT.
Los resultados de la TAC cardíaca se expresan en score de calcio.	The findings on cardiac CT are expressed as a calcium score.
Consulte la página de Seguridad para obtener más información acerca de la TAC.	See the Safety section for more information about CT.
La TAC es adecuada para el dolor de estómago en personas con sistemas inmunes débiles.	CT is appropriate for stomach pain in people with weak immune systems.
Las radiografías simples no suelen mostrar lesiones, al igual que la TAC cervical.	Radiographs, like cervical CT scans, do not usually show lesions.
Usando rayos X, la TAC genera imágenes transversales procesadas por una computadora.	CT makes cross sectional images processed by a computer using x-rays.
Las radiografías simples no suelen mostrar lesiones, al igual que la TAC cervical.	X-rays, like cervical CT scans, do not usually show lesions.
El procedimiento entero incluyendo la TAC real se realiza generalmente en 10 minutos.	The entire procedure including the actual CT scanning is usually completed within 10 minutes.
La TAC se puede realizar aunque usted tenga implantado un dispositivo médico de cualquier tipo.	CT can be performed if you have an implanted medical device of any kind.
En la TAC se observaron múltiples imágenes nodulares de diferentes tamaños distribuidas por ambos campos pulmonares.	CT revealed multiple nodules of different sizes distributed throughout both lung fields.
La TAC no tiene sensibilidad para detectar inflamación de meninges, las membranas que cubren el cerebro.	CT is not sensitive in detecting inflammation of the meninges—the membranes covering the brain.
La exploración preferida para el dolor de estómago luego de la cirugía es la TAC con contraste.	CT with contrast is the preferred scan for stomach pain after surgery.
La TAC de Tórax mostró tumores de 20 cm y 4 cm de diámetro respectivamente.	Chest computed tomography showed tumors of 20 cm and 4 cm in diameter.
Las áreas de vidrio deslustrado en la TAC torácica son la guía ideal para dirigir las biopsias.	The ground glass areas on chest CT are the ideal guide for directing biopsies.
Los hallazgos más frecuentes en la TAC son opacidades centrolobulillares en vidrio deslustrado, líneas septales y linfoadenopatías mediastínicas.	The most frequent findings on CT are centrilobular ground-glass opacities, septal lines and mediastinal lymphadenopathies.
En la TAC torácica también pueden observarse nódulos centrolobulillares y derrame pleural izquierdo (a).	Lung centrilobular nodules and a left pleural effusion can also be seen on Chest CT (a).
Los médicos utilizan la TAC de la cabeza ara detectar sangrado, hinchazón, lesión cerebral y fracturas del cráneo.	Physicians use CT of the head to detect bleeding, swelling, brain injury and skull fractures.