supervisión

Todos estamos bajo la supervisión directa de nuestros espíritus.	We are all under the direct supervision of our spirits.
La comunidad debería también participar en la supervisión del proyecto.	The community should also participate in monitoring the project.
También promueven la supervisión de las actividades del sector privado.	They also advocate monitoring the activities of the private sector.
Eso aumenta la seguridad de la supervisión térmica del transformador.	That increases the safety of the thermal supervision of the transformer.
¿Qué medidas existen para la supervisión de obispos y cardenales?	What measures are in place for overseeing bishops and cardinals?
El sitio usa Google Analytics para la supervisión del tráfico.	The site uses Google Analytics for traffic monitoring.
Objetivo 2: Fortalecer el control presupuestario y la supervisión de los gastos.	Objective 2: To strengthen budgetary control and monitoring of expenditures.
Este manual se centra en la supervisión y evaluación del fortalecimiento comunitario.	This handbook focuses on monitoring and evaluation of community strengthening.
También brinda servicios relacionados con la supervisión remota, entre otros.	It also provides services related to remote monitoring, among other things.
Pero la supervisión democrática también se menciona en la Constitución.	But democratic oversight is mentioned in the Constitution too.
Usar solo bajo la supervisión directa de adultos.	Use only under the direct supervision of adults.
Por desgracia, la supervisión es un punto débil en algunos Estados miembros.	Unfortunately, supervision is a weak point in some Member States.
Definir un número para ser usado para la supervisión.	Define a number to be used for monitoring.
El refuerzo de la supervisión y la regulación es igualmente necesario.	The strengthening of supervision and regulation is equally necessary.
El uso de NetVizor Viewer, puede ver los resultados de la supervisión.	Using NetVizor Viewer, you can view the results of monitoring.
Si usted no consiente la supervisión, puede salir este sistema ahora.	If you do not consent to monitoring, exit this system now.
No es momento para ampliar la supervisión de los implicados.	It is not the time for further supervision of those involved.
El informe aborda la supervisión presupuestaria en la zona del euro.	The report deals with budgetary surveillance in the euro area.
Reforzando la supervisión de pagos adelantados, fondos suplementarios y honorarios.	Strengthening oversight of advance payments, matching funds and honorarium.
Ella también prometió llevar a cabo la supervisión de una manera respetuosa.	She also promised to conduct oversight in a respectful manner.