subvención

Pero en diciembre llegó la noticia de la subvención envenenada.	But in December we received word of the poisoned subsidy.
En 2008, la subvención global asciende a 615,5 millones de coronas danesas.	In 2008, the block grant amounts to DKK 615.5 million.
No debe continuar la subvención al tabaco, como desea este Parlamento.	The tobacco subsidy must not be continued, as this Parliament wishes.
Necesidad y proporcionalidad de la subvención a las pensiones	Necessity and proportionality of the pension subsidy
Pago de la subvención de 36 millones NOK	Payment of the NOK 36 million grant
Así pues, la subvención total alcanza casi los 400 euros.	Thus the total subsidy is almost in the region of EUR 400.
Por otra parte, SBE financiará provisionalmente la subvención de inversión directa a partir de 2004.	Further, SBE will pre-finance the direct investment grant from 2004.
De ahora en adelante, la subvención presupuestaria será enviada directamente a los productores - hlebopekarnym empresas.	Henceforth, the budgetary subsidy will be sent directly to producers - hlebopekarnym enterprises.
Claramente cumple esta condición la subvención directa cuyo fin es reducir los costes operativos.	A direct grant aimed at alleviating operational costs clearly satisfies this condition.
El productor exportador que cooperó también alegó que el importe de la subvención estaba sobrestimado.	The cooperating exporting producer also argued that the subsidy amount was overstated.
Al establecer dicho importe, se podrán deducir los siguientes elementos de la subvención total:	In establishing that amount, the following elements may be deducted from the total subsidy:
La estancia cuenta con la subvención Erasmus y la ayuda de la propia UOC.	The placement counts with the Erasmus grant and the financing of UOC.
El Departamento de Comercio estimó la subvención neta en un 15 por ciento ad valorem.	The Department of Commerce estimated the net. Subsidy at 15 per cent ad valorem.
Selecciona tu residencia si tienes derecho a la subvención.	Select your residence if you are entitled to the subsidy.
Sobre esta base, la subvención obtenida fue del 22 %.	On this basis, the subsidy obtained was 22 %.
Delaware es uno de solo siete estados que recibirán la subvención.	Delaware is one of only seven states to receive the grant.
El pago de la subvención no constituye una ayuda estatal	The payment of the grant does not constitute state aid
Pago de la subvención de 36 millones NOK: ayuda existente	Payment of the grant of NOK 36 million – existing aid
Respuesta 9 El Acuerdo SMC exige que se retire la subvención.	Answer 9 The SCM Agreement requires that the subsidy be withdrawn.
Para el sector público, lanzamos nuestra días de desarrollo de la subvención.	For the public sector, we launched our deputyship development days.