la sobreviviente

sobreviviente

Luego se develó la placa de la sobreviviente Dolly Hirsch.	Then the plaque of survivor Dolly Hirsch was unveiled.
Presentamos a la sobreviviente del Holocausto y jueza retirada, Louise Gruner Gans.	Here's Holocaust survivor and retired judge, Louise Gruner Gans.
Ahora presentamos a la sobreviviente del Holocausto Gerda Weissmann Klein.	Here's Holocaust survivor Gerda Weissmann Klein.
La estrategia general debe estar centrada en la seguridad de la sobreviviente.	The overall strategy must be survivor-safety centred.
Les presento a la sobreviviente del Holocausto, Johanna Neumann.	Here's Holocaust survivor Johanna Neumann.
Les presento a la sobreviviente del Holocausto, Helen Jonas.	Here's Holocaust survivor Helen Jonas.
Derivar a la sobreviviente a agencias especializadas en matrimonios forzados y otros servicios relevantes;	Refer survivor to specialized forced marriage agencies and other relevant services;
El acto que honró a la sobreviviente del Holocausto Bina Polonsky, contó con la participación de autoridades gubernamentales de Guatemala.	The event that honored the Holocaust survivor, Bina Polonsky, counted with the participation of governmental authorities of Guatemala.
Guatemala - Miércoles, 07/06/2017 El acto que honró a la sobreviviente del Holocausto Bina Polonsky, contó con la participación de autoridades gubernamentales de Guatemala.	Guatemala - Wednesday, 07/06/2017 The event that honored the Holocaust survivor, Bina Polonsky, counted with the participation of governmental authorities of Guatemala.
Vía Facebook, la sobreviviente Talyssa Mann, de 19 años, de Carlsbad, Nuevo México, dijo que la declaración de Coleman sobre los chalecos salvavidas era cierta.	In an exchange over Facebook, survivor Talyssa Mann, 19 of Carlsbad, New Mexico, said Coleman's statement about the life jackets was correct.
En el marco de la conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto, la sobreviviente Eugenia Unger plasmó sus huellas junto con su nieto y bisnieto.	For the annual day of commemoration in memory of the victims of the Holocaust, Holocaust survivor Eugenia Unger's handprints were engraved, along with those of her grandson and great-grandson.
Este deseo de la sobreviviente se cumple en 1963.	This wish of the bereaved came true in 1963.
Hable con el sospechoso y la sobreviviente separadamente.	Talk to the suspect and the survivor separately.
Informe a la sobreviviente sobre la confidencialidad y la divulgación.	Inform the survivor about confidentiality and disclosure.
Basándose en las preguntas anteriores, evalúe el nivel de riesgo de la sobreviviente.	Based on the above questions, evaluate the level of risk for survivor.
Asegurar que toda indemnización sea permitida únicamente cuando es aceptable para la sobreviviente.	Ensuring that any compensation is allowed only when acceptable to the survivor.
Lleven a la sobreviviente a mi cuarto.	Take to the survivor to my room.
Promueva la dignidad de la sobreviviente.	Promotes the dignity of the survivor.
Bueno, la sobreviviente del 2A, Maya...	Well, the survivor from 2A, Maya...
Asegurar que toda la información esté disponible a su solicitud de la sobreviviente.	Ensuring all information is made available to the survivor upon her request.