situación tensa

Dictionary
Examples

A pesar de la situación tensa que atraviesan las sobrevivientes, muchas de ellas están preparadas para denunciar la VCM en línea.	In spite of the stressful situation survivors go through, many of them are ready to report online VAW.
Por lo tanto, la situación tensa en los mercados agrícolas y los productos agrícolas básicos es una tendencia que va en aumento.	Therefore, the tight situation on agricultural markets and agricultural commodities is a trend that is on the increase.
Por el contrario, contribuirá a empeorar la situación tensa que se registra en la actualidad y, por ende, a alimentar el conflicto.	On the contrary, it would contribute to exacerbating the current tense situation, thereby feeding the conflict.
Dada la situación tensa, pidió a las tropas francesas ser refugiado en su base en espera de ser evacuado.	Seeing the tense situation he had asked the French troops if he could stay at their base while waiting to be evacuated.
El Secretario General expresó grave preocupación por la continuación de la situación tensa que podría comprometer la unidad, la soberanía y la integridad territorial del país.	General expressed grave concern about the continuing tense situation that could compromise the unity, sovereignty and territorial integrity of the country.
Opinamos que, habida cuenta de la situación tensa y frágil reinante en el Oriente Medio, la comunidad internacional debe centrar sus esfuerzos en las siguientes cuatro esferas.	We believe that, given the tense and fragile Middle East situation, the international community should focus its efforts on the following four areas.
En medio de informes continuos sobre la situación tensa en partes de ese país, podría parecer difícil comprender a veces cómo podemos decir que se está logrando progreso.	Amid continued reports about the tense situation in parts of that country, it may seem difficult at times to understand how we can say that progress is being made.
Nos preocupa especialmente que di‐ cha narrativa distorsionada y la restricción de la libertad de prensa sean también explotadas en el este de Ucrania para exacerbar aún más la situación tensa y vulnerable.	We are especially concerned that such distorted narratives and restriction of media freedom are also being exploited in eastern Ukraine to further exacerbate the tense and vulnerable situation.
Recientemente han surgido varios conceptos erróneos e infortunados que han recibido la atención de los medios de comunicación la cual han llevado finalmente a la situación tensa actual en Vieques entre la Marina y la población civil.	There have been a number of unfortunate misconceptions which have received widespread media attention and have ultimately led to the current tense situation on Vieques between the Navy and the civilian population.
ALEGACIONES Recientemente han surgido varios conceptos erróneos e infortunados que han recibido la atención de los medios de comunicación la cual han llevado finalmente a la situación tensa actual en Vieques entre la Marina y la población civil.	There have been a number of unfortunate misconceptions which have received widespread media attention and have ultimately led to the current tense situation on Vieques between the Navy and the civilian population.
Mientras tanto, en vista de la situación tensa que se vive en la región y la posibilidad de que se intensifique, pedimos a todas las partes que actúen con la máxima moderación y respeten los principios del derecho internacional y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.	Meanwhile, in view of the tense situation in the region and its potential for further escalation, we call on all parties to exercise maximum restraint and to respect the principles of international law and relevant Security Council resolutions.
Está vez el grupo quería encontrarse con activistas de paz y de derechos humanos en Turquía para conocer de primera mano sus situaciones y sus planes y acciones en referencia a la guerra en Afrin y la situación tensa de los derechos humanos en general.	This time we wanted to meet peace and human rights activists from Turkey, hear about their situation and their plans and actions in view of the war in Afrin and in view of a tense human rights situation.