tense situation

Translator
Examples

Those actions will only further exacerbate the already tense situation.	Esas medidas solo exacerbarán una situación de por sí tensa.
It actually escalated into a pretty tense situation.	En realidad se convirtió en una situación bastante tensa.
It actually escalated into a pretty tense situation.	En realidad se convirtió en una situación bastante tensa.
Okay, this is obviously a tense situation for you.	Esta situación es claramente tensa para ti.
When Harrison came to office a very tense situation existed in the country.	Cuando Harrison comenzó la presidencia había una gran tensión en el país.
This is already a very tense situation.	La situación ya está muy crispada.
It's very tense situation. Come.	Es una situación muy tensa, vamos.
In a serious and tense situation such as this, it was not easy to keep calm.	En una situación tan grave y tensa como esta no es fácil mantener la calma.
Regardless, even a small spark could elevate an already tense situation to another level.	En cualquier caso, hasta una pequeña chispa podría elevar a una situación ya tensa a otro nivel.
These events show to what extent provocative action in a tense situation can have tragic consequences.	Esos acontecimientos muestran hasta qué punto los actos de provocación en situaciones de tensión pueden tener consecuencias trágicas.
In Kosovo, already a tense situation, over 80 % of the population are of Albanian origin.	En Kosovo, con una situación ya tensa, más del 80 % de la población es de origen albano.
Furthermore, Front Line Defenders expresses its seriously concern at the tense situation in Petén.	Asimismo, Front Line Defenders expresa su grave preocupación sobre la situación de tensión y estallidos de violencia en el Petén.
Coupled with this year's good harvest, this will ease the tense situation in the countryside.	Esto, más la abundante cosecha del año en curso, aflojará la tensión en el campo. Undécimo.
It was a very tense situation, with cops holding their shields up and aiming weapons at the nearby tree-covered embankment.	Era una situación muy tensa, con los policías sosteniendo sus escudos y apuntando sus armas al cercano terraplén cubierto de árboles.
And this is all happening right now in which we're seeing a very, very tense situation between Iran and Saudi Arabia.	Y todo esto está sucediendo ahora mismo, cuando estamos viendo una situación muy, muy tensa entre Irán y Arabia Saudí.
Narratives detailing common mistakes in social interaction could prevent that soldier from misinterpreting intent in a tense situation.	Las narrativas que detallan errores comunes en la interacción social podrían evitar que los soldados malinterpreten una intención en una situación de tensión.
Putin added that Moscow has not scheduled military drills near NATO borders as an attempt to appease an already tense situation.	Putin agregó que Moscú no ha programado ejercicios militares cerca de las fronteras de la OTAN como un intento de apaciguar una situación ya tensa.
This is a highly tense situation and it is not helped by Eritrea’s eviction of members of the UN mission.	Es una situación muy tensa y el desalojo de miembros de la misión de las Naciones Unidas por parte de Eritrea no ayuda nada.
On 29 May, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, briefed the Council on the tense situation between Eritrea and Ethiopia.	El 29 de mayo, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, reseñó al Consejo sobre la situación de tensión imperante entre Eritrea y Etiopía.
Calls upon India to take urgent appropriate measures to de-escalate the current tense situation in the region;	Hace un llamamiento a la India para que tome urgentemente medidas apropiadas a fin de reducir la tirantez existente en la región;