sinestesia

¿Cómo contribuye esto a un sentido de la sinestesia?	How does this contribute to a sense of synethesia?
Durante décadas, muchos psicólogos y neurocientíficos se mostraron reacios a investigar la sinestesia.	For decades, many psychologists and neuroscientists were reluctant to research synesthesia.
Arte en movimiento, intersección y detecta la sinestesia.	Art in motion, intersecting and detects synesthesia.
Dedica un tiempo a explorar la sinestesia, donde los sentidos se superponen.	Spend some time exploring synaesthesia, where senses overlap.
Eisenstein se interesó en la sinestesia a raíz del trabajo experimental de Luria.	Eisenstein became interested in synaesthesia through Luria's experimental work.
De acuerdo, esta es una visión muy frenológica de la sinestesia.	OK, it's a very phrenological view of synesthesia.
Visita a un especialista que esté familiarizado con la sinestesia.	See a specialist familiar with synesthesia.
Identifica los factores de riesgos para la sinestesia.	Identify your risk factors for synesthesia.
No confundas la sinestesia con las alucinaciones.	Don't confuse synesthesia with hallucinations.
OK, ¿qué es la sinestesia?	OK, what is synesthesia?
Segundo paso, la sinestesia conceptual.	Second step, conceptual synesthesia.
Ten en cuenta que la sinestesia es relativamente rara, pero que probablemente es poco diagnosticada.	Recognize synesthesia is relatively rare, but likely under-diagnosed.
Según una investigación hecha en los Estados Unidos, hay algunos factores asociados fuertemente a la sinestesia.	According to research done in the U.S., there are some factors strongly associated with synesthesia.
Aparte de su carácter experimental y abstracto en las investigaciones artísticas, la sinestesia también tiene un uso práctico.	Apart from its experimental and abstract character in artistic investigations, synaesthesia has also a practical use.
¿Existe otro poeta victoriano que use la sinestesia de la forma en que lo hace Swinburne?	Does any other Victorian poet use synaesthesia in the manner which Swinburne does?
Se cree que la sinestesia es al menos un poco hereditaria, ya que con frecuencia se agrupa dentro de las familias.	Synesthesia is thought to be at least somewhat heritable, as it frequently clusters within families.
Ok. La tercera teoría es que… bueno, preguntémonos: ¿qué está ocurriendo en la sinestesia en realidad? ¿bien?	OK. Now, the third theory is that—well, let's ask ourselves what's really going on in synesthesia. All right?
Se dice que muchos de los artistas más prominentes de nuestro tiempo sentían la sinestesia y experimentaron con ella de diferentes formas multisensoriales.	Many of the most prominent artists of our time reportedly experienced synaesthesia and experimented with it in various multi-sensory ways.
Esta forma de sinestesia es más rara que la sinestesia asociada y es lo que las personas en principio creen que es sinestesia.	This form of synesthesia is rarer than associated synesthesia and is what people first think of as synesthesia.
La valorización que hizo Eisenstein de la sinestesia también refleja su orientación predominante hacia una más amplia unidad de los procesos psicológicos y las funciones mentales.	Eisenstein's valorisation of synaesthesia also reflected his overriding orientation towards a broader unity of psychological processes and the mental functions.