sesión informativa

Dictionary
Examples

En la sesión informativa parlamentaria de septiembre de 2014, no se hizo referencia al NDP y se mostró poca preocupación por el derecho a manifestarse de los ciudadanos que resultó ileso.	At a parliamentary briefing in Sept 2014, there was no reference to the NDP and very little concern for citizens' right to demonstrate unharmed.
Los participantes tendrán la oportunidad de analizar este documento en la sesión informativa sobre cuestiones técnicas que se celebrará el domingo 10 de mayo de 9.30 a 13.00 horas.	There will be an opportunity for participants to discuss the background material at a technical briefing to be held on Sunday, 10 May 2009, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Varios representantes observaron que la labor del Centro de Información de las Naciones Unidas en Islamabad era muy notable, lo que había quedado ampliamente demostrado en la sesión informativa oficiosa del Departamento para los miembros del Comité.	Several noted that the work of UNIC Islamabad was impressive, as had been notably demonstrated at the Department's informal briefing for Committee members.
En el archivo Jaguar XKR puede examinar todas las armas elaboradas en la sesión informativa del gadget interactivo e inspeccionar una galería o instantáneas del Bond Jaguar XKR en acción desde la película.	In the Jaguar XKR file you can examine all the elaborate weaponry on the interactive gadget briefing and inspect a gallery or snapshots of the Bond Jaguar XKR in action from the movie.
Durante la sesión informativa con las organizaciones no gubernamentales que tuvo lugar en Atlanta, el Relator Especial escuchó los testimonios de migrantes y defensores de sus derechos humanos que habían acudido desde distintas partes del sur de los Estados Unidos.	During the NGO briefing in Atlanta, the Special Rapporteur heard from migrants and migrants human rights advocates who had travelled from across the southern United States.
La actividad comienza con la distribución del equipo a los participantes, seguida de una breve caminata de aproximadamente 20 minutos, hasta el punto de entrada en la corriente, donde se lleva a cabo la sesión informativa de seguridad.	The activity starts with the equipment distribution to participants, followed by a short walk of about 20 minutes, until the entry point in the stream, where the safety briefing takes place.
En la sesión informativa se descubrió que ninguno de los miembros del personal en el lugar tenía conocimiento de varias de las anomalías contenidas en el lugar, incluso de aquellas de las que eran ostensiblemente responsables.	Upon debriefing it was discovered that none of the staff on site retained any knowledge of several of the anomalies contained at the site, even those for which they were ostensibly responsible.
Habrá una nota explicativa, que distribuiremos en el momento de las acreditaciones y en otras ocasiones posteriores, y también en la sesión informativa diaria definiremos claramente las normas y procedimientos de este asunto tan importante.	There will be a written briefing note, which we will hand out on registration and at other moments thereafter, and also at the daily briefing we will clearly define the rules of procedures on this very important issue.
El jefe quiere que hagas la sesión informativa esta mañana.	The governor wants you to give the briefing this morning.
Vamos a tener nuestra oportunidad en la sesión informativa.	We'll have our chance at the briefing.
Los miembros del Consejo celebraron consultas oficiosas tras la sesión informativa abierta.	Council members held informal consultations following the open briefing.
Regístrate y acude a la sesión informativa de movilidad de tu Facultad.	Register and attend the mobility information sessions at your Faculty.
No me lo dijiste antes de la sesión informativa.	You didn't tell me before the briefing.
Favor registren mi nombre para la sesión informativa (s) que están marcadas.	Please enroll me for the briefing session(s) I have checked.
Has llegado justo a tiempo para la sesión informativa.	You're just in time for the briefing.
No te vi adecuadamente hasta la sesión informativa.	I didn't see you properly until the briefing.
EL PRESIDENTE: Ed, solicité la sesión informativa.	THE PRESIDENT: Ed, I asked for the briefing.
Esto no estaba en la sesión informativa.	This was not in the briefing.
EL SEÑOR McCLELLAN: Permítanme volver a eso después de la sesión informativa.	MR. McCLELLAN: Let me come back to it after he briefs.
Bueno, la sesión informativa ha ido bien, señor.	Well, the briefing went well, sir.