servidor

Ante esta situación, las autoridades de migración esperan que el último decreto de amnistía haya ayudado a solucionar este problema, visibilizando las obligaciones de los patrones y sensibilizando sobre las obligaciones que les corresponden a favor de la servidora doméstica.	In view of this situation, the immigration authorities are hoping that the latest amnesty decree will have helped to solve the problem by highlighting employers' duties and making people aware of employers' obligations towards their domestic employees.
En aquella época, Eutimio nos servía lealmente; era uno de los tantos campesinos que luchaban por sus tierras contra los terratenientes de la región, y quien luchara contra los terratenientes, luchaba al mismo tiempo contra la guardia que era la servidora de aquella clase.	He was one of the many peasants fighting for their land in the struggle against the big landowners, and anyone who fought them also fought the Rural Guard, who did the landowners' bidding.
La naturaleza es la servidora del primero y el amo del segundo.	Nature is the server of the first one and the master of the second.
Dijo María: 'Yo soy la servidora del Señor; hágase en mí lo que has dicho.'	I am the handmaid of the Lord, said Mary 'let what you have said be done to me'.
El proyecto forma parte del trabajo de doctorado de la servidora de la UFPel Virginia Andersson y de la maestría de Diego Jaccottet.	The project is part of the doctoral work of UFPel's administrative staff Virginia Andersson and master's degree work of Diego Jaccottet.
Porque no hay esperanza de paz ni de orden en el mundo, mientras la educación del pueblo sea la servidora del Estado o de las religiones organizadas.	There is no hope of peace and order in the world as long as education is the handmaid of the state or of organized religion.
Ledesmaexplicó que podría darse una destitución inmediata en el actual cargo que tieneVicuñaen elSRI,como también podría darse la posibilidad para que la servidora presente pruebas de descargo.	Ledesma explained that an immediate dismissal could be given in the current position held by Vicuña in the SRI, as there could also be the possibility for the woman to present exculpatory evidence.
La servidora parecía contenta con el auxilio humilde del nuevo hermano, mientras que Tobías me dispensaba miradas satisfechas y agradecidas.	The server seemed pleased with the humble help of the new brother, while Tobias spared pleased and grateful looks at me.