sentada

Es caracterizada por formas simples y discretas, el respaldo es ligeramente curvado para ofrecer un mayor nivel de confort durante la sentada.	It is featured with simple and discreet shapes, with a slightly curved back for a better sitting comfort.
Sofá curvo en angulo modelo Artist con respaldo alto y franja lumbar que garantiza un alto nivel de confort durante la sentada.	Artist curved corner sofa with high back and lumbar band for the highest degree of seat comfort.
El 7 de febrero de 2011, el Fiscal Público presentó como evidencia una carta del funcionario de la Divisional que prohibía la sentada pacífica.	On 7 February 2011 the Public Prosecutor presented as evidence a letter from the Division Officer prohibiting the peaceful sit-in.
La campaña de aceleración de GM fue probablemente un intento de compensar algunas de las pérdidas de producción debido a la sentada de Flint.	GM's speed-up campaign was almost certainly an attempt to offset some of the production losses due to the Flint sit-down strike.
Durante este tiempo los participantes deciden por ellos mismos, cómo pueden realizar un compromiso con la sentada, los cantos, la práctica de preceptos, el trabajo comunitario, y otras actividades relacionadas con el Darma.	During this time participants decide for themselves how to make an increased commitment to sitting, chanting, precept practice, community work and other Dharma-related activities.
Durante la audiencia del 7de febrero, el fiscal presentó su propia evidencia, una carta del funcionario de la Divisional que prohíbe la sentada pacífica en la que los defensores fueron arrestados.	During the 7 February hearing, the prosecutor presented his own evidence, namely a letter from the Divisionary Officer prohibiting the peaceful sit-in at which the defenders had been arrested.
Al unirlas son tecnología aplicada: Venice se presenta con líneas más delicadas y fluidas, evidentes en los reposabrazos ligeramente ondulados, que además de ser estéticamente elegante, acogen naturalmente los brazos durante la sentada y estéticamente nos recuerda el perfil de una góndola.	The only characteristic they have in common is the technology used: Venice comes with more delicate and fluid lines, well visible on the slightly wavy armrests which, other that being aesthetically elegant, gives an excellent comfort while sitting and reminds the shape of a gondola.
La sentada Sonic en el perno es el banco en la foto derecha.	The Sonic sitting on the bolt is the bank in the right-hand photo.
La sentada casa en un pozo arbolado-, un acre de terreno con patio trasero se ha transformado en el patio del último partido.	About this property The home sit on a well-treed, one acre lot with backyard has been transformed into the ultimate party yard.
Existe la sentada del espíritu; es la tranquilidad.	There is the sitting of the mind; that is tranquillity.
Finalmente, cerca la sentada el hombre fue otra figura colapsado en un silla.	Finally, near to the seated man was another figure collapsed in a chair.
Existe la sentada donde el espíritu abandona el cuerpo; es la agitación.	There is a sitting where the mind abandons the body; that's agitation.
Existe la sentada del cuerpo; es el reposo.	There is the sitting of the mind; that is tranquillity.
Este ejercicio se llama la sentada de marzo.	This exercise is called the Seated March.
Por la validez de la sentada es necesario llenar el numero legal.	For the validity of the session the legal number is necessary.
Los manifestantes que se negaron a abandonar la sentada fueron brutalmente golpeados.	The demonstrators who refused to move were beaten.
Vale la pena mencionar que la actividad de la sentada continuará hasta el viernes.	It is worth mentioning that the sit-in activity will continue till Friday.
En respuesta a la sentada, la policía agredió verbal y físicamente a los defensores/as.	In response to the sit-in, police verbally and physically assaulted them.
Muchos de los manifestantes fueron uniendo a la sentada por un día o unas horas.	Many of the demonstrators were joining the sit-in for a day or a few hours.
El Tango contiene pasos como: la sentada, la quebrada, el bolero y la tijera.	Tango includes steps such as: sitting, the creek, the bolero and scissors.