sastrería

BIBAN SPOSE Biban continúa con su tradición de la sastrería.	BIBAN SPOSE Biban continues its tradition of tailoring.
Biban continúa con su tradición de la sastrería.	Biban continues its tradition of tailoring.
En primer lugar, el cuello Kent, clásico de la sastrería inglesa.	The Kent collar is a classic collar, typical of the English tailoring.
Cuando se toman un descanso en la sastrería, se ríen, hacen bromas y hasta bailan.	When they take a break from tailoring, they laugh, joke and even dance.
Las cubiertas incluyen una textura de espiga tweed que alude claramente al mundo de la sastrería.	The cover includes a tweed texture that clearly relates with tailoring.
Sin embargo, cuando tenía doce años tuvo que dejar la escuela para ayudar a su padre con la sastrería.	However, when he was twelve years old he had to leave school to help his father with tailoring.
Los tobilleros son ideales para quienes miden menos de 5 pies 3 pulgadas (¡no hay que recurrir a la sastrería!	Ankle-crop lengths are ideal for those 5 foot 3 and under (no tailoring!
El escarlata con la sastrería militar es un contraste con el tradicionalismo masculina que nos habla de la marca.	The scarlet with military tailoring is a contrast to the male traditionalism that tells us about the brand.
Para los fans del estilo Novio ambas variaciones están en consonancia con la tendencia de esta temporada de la sastrería masculina.	For fans of the Boyfriend style both variations are in keeping with this season's trend for masculine tailoring.
A través de talleres educativos, incluidas en le curso, los estudiantes aprenderán todas las técnicas en el ámbito de la sastrería.	Through educational workshops, including the academic, students will learn all the techniques in the field of tailoring.
Cada máquina de coser computarizada Pfaff, ya sea para el tiempo libre o la sastrería profesional, debe ser robusta, confiable y duradera.	Every Pfaff computerized sewing machine, whether for free time or professional tailoring, must be robust, reliable and durable.
El tiempo llegará cuando la gente vuelva al arte de la sastrería y la confección de ropa de costumbre, por ejemplo.	Time will come when folks return to the art of tailoring and construction of custom clothing, for example.
Devoción absoluta a la sastrería, la devoción a cortar, la devoción a los tejidos y la devoción a los detalles.	Absolute devotion to tailoring, devotion to cut, devotion to fabrics and devotion to details.
Londres presume la sastrería de alto nivel en Savile Row, mientras que Bangkok es famosa por sus fábricas de trajes a la medida ultrabaratos.	London boasts the high-end suiting of Savile Row, while Bangkok is famous for its ultra-cheap bespoke factories.
Sabes, hay ciertas cosas que no haces, y explotar el amor de un hombre por la sastrería es una de ellas.	You know, there are certain things that you don't do, and exploiting a man's love of tailoring is one of them.
La colaboración encapsula las claves de la Maison, desde el estilo oversize al anonimato, revolucionando las formas, los volúmenes y la sastrería tradicional.	The collaboration encapsulates the Maison's key codes–from oversized to anonymity–by skewing shapes, volumes and traditional tailoring.
Es reconocido por sus cortes de precisión y sus patrones idiosincrásicos son los motivos son clave de un perfecto cuidado con la sastrería.	It is recognized for its precision cuts and idiosyncratic patterns are the reasons are key to perfect care with tailoring.
Más de 1000 jóvenes fueron formados por maestros artesanos en ámbitos como la carpintería, la sastrería, la peluquería y la electrónica.	Over 1,000 youth were trained by the master artisans and included skills such as carpentry, tailoring, hairdressing, and electronics.
Su nueva colección, no es simplemente un montón de precisión de la sastrería con una orden casual elegante y algo más de eseeveningwear exuberante.	His new collection is not just a lot of precision with elegant tailoring and casual order more of that lush eveningwear.
Beckham se ha convertido en el Director de negocios de Kent and Curwen, la sastrería de Savile Row con cierta inclinación al sport, fundada en 1926.	Beckham has become business director of Kent and Curwen, the Savile Row tailor with a penchant for sport, founded in 1926.