reversión

Dictionary
Examples

Debian no soporta la reversión de paquetes.	Debian does not support downgrading packages.
Responsable de la reversión de los cambios, su devolución, y también restablecer el estado inicial.	Responsible for rollback of changes, their return, and also reset to the initial state.
Después de que la reversión del flujo del tiempo este completa, los poderes Shinigami de Kurosaki desaparecerán.	After the timeflow reversion is complete, Kurosaki's shinigami powers will disappear.
A pesar del hecho de que no está soportada, se sabe que la reversión funciona para paquetes simples.	Despite the fact that it is not supportable, downgrading has been known to work for simple packages.
Mercado de trabajo con la reversión de la reforma laboral que aprobó el Gobierno de Mariano Rajoy.	Labor market, with a focus on reversing the labor reform approved by Mariano Rajoy's administration.
Algunos tipos de veneno tienen antídotos, que funcionan mediante la reversión de los efectos del veneno y su curación.	Some types of poison have antidotes. These work by reversing the poison's effects and curing it.
No existen datos disponibles para recomendar el uso de sugammadex en la reversión inmediata tras el bloqueo inducido por vecuronio.	There is no data to recommend the use of sugammadex for immediate reversal following vecuronium induced blockade.
Otra solución que se puede seguir es la actualización o la reversión de controladores incompatibles con el sistema operativo.	Another solution that can be followed is the upgrade or rollback of drivers that were incompatible with the OS.
la reversión a vuelo manual para controlar el enderezamiento, el aterrizaje y el rodaje o la aproximación frustrada, o bien	Reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or
Usted debe obtener información sobre los riesgos de que el médico que va a estar haciendo la reversión de la vasectomía.	You should get some information about the risks from the doctor that will be doing the vasectomy reversal.
Sin embargo el THC y el cannabidiol (CBD) pueden tener potencial terapéutico en la reversión de la permeabilidad de trastornos asociados con la inflamación.	But THC and cannabidiol (CBD) may possess therapeutic potential in reversing disordered permeability associated with inflammation.
Lejos de combate establece la reversión, y en el vuelo de regreso del piloto se llevó un dedo a la sien.	Away fighter lays reversal, and on the return flight of the pilot turns his finger to his temple.
Es obligatorio aplicar ventilación mecánica a los pacientes hasta que se recupere la respiración espontánea de forma adecuada tras la reversión del bloqueo neuromuscular.	Ventilatory support is mandatory for patients until adequate spontaneous respiration is restored following reversal of neuromuscular block.
Se dispone de datos limitados acerca de la reversión del bloqueo inducido por pancuronio, pero no se recomienda utilizar sugammadex en esta situación.	Limited data are available for reversal of pancuronium induced blockade, but it is advised not to use sugammadex in this situation.
Las antocianinas primaria en Acai conocido como cianidina-3-glucósido se han encontrado para ayudar en la reversión de los déficits neurológicos relacionados con la edad.	The primary Anthocyanins in Acai known as Cyanidin-3-glucoside have been found to help in reversing neurological deficits related to age.
No se ha investigado la reversión inmediata en niños y adolescentes y por tanto, no se recomienda hasta que se disponga de mas datos..	Immediate reversal in children and adolescents has not been investigated and is therefore not recommended until further data become available.
Tendrá que seguir las instrucciones de su carta para contactar al banco y evitar la reversión de propiedad al estado.	You will need to follow the instructions on your letter to contact the bank and prevent escheatment. What is escheatment?
El tratamiento médico adicional puede incluir la interrupción del tratamiento con anticoagulantes, antiplaquetarios y/o ambos, la reversión de la anticoagulación o el tratamiento complementario con plaquetas.	Additional medical management may include cessation of anticoagulant and/or antiplatelet therapy, reversal of anticoagulation, or platelet support.
El resumen de edición generado automáticamente para la reversión tiene este aspecto: m Reverted edits by Test one (talk) to last revision by Test two.	The automatically-generated edit summary for rollback looks like this: m Reverted edits by Test one (talk) to last revision by Test two.
Hace 15 ó 20 años hicimos un estudio dirigido por Ellen sobre la reversión de ligadura de trompas, uno de los métodos de esterilización femenina.	About 15 or 20 years ago, Ellen directed a study we did on reversing tubal ligations, one of the sterilization methods for women.