la reunión familiar

reunión familiar

Escucha, mamá, habrá tiempo para la reunión familiar después.	Listen, Mom, there'll be time for a family reunion later.
Hoy es el solsticio de invierno un día para la reunión familiar.	Today is the winter solstice a day for family reunion
Esta vez es un buen momento para los amigos y la reunión familiar.	This time is a good time for friends and family reunion.
Todos conocemos las reglas de la reunión familiar.	We all know the rules to the family meeting.
Eso por no venir a la reunión familiar.	That's for not coming to the family reunion.
Tuvimos una gran pelea en la reunión familiar del año pasado.	We got in a huge fight at last year's family reunion.
El instante en que te vi en la reunión familiar, estabas...	The second I see you at the family reunion, you're...
Puedes llevarnos a rastras a la reunión familiar si quieres.	You can drag us to this family reunion if you want to.
Me alegro que hayas podido venir a la reunión familiar.	Glad you could make the family reunion.
Entonces, ¿por qué fingieron no conocerse durante la reunión familiar?	Then why did you pretend to not know each other during the family meeting?
Tuvimos una gran pelea en la reunión familiar del año pasado.	We got in a huge fight At last year's family reunion.
¿Quién olvidó invitarme a la reunión familiar?	Who forgot to invite me to the family summit?
De la reunión familiar, el verano pasado.	From the family reunion, last summer.
Seguro, después de arreglarnos el cabello en la reunión familiar.	Oh, sure, after we fix each other's hair up at the family potluck.
¿No recuerdas la reunión familiar?	Do you not remember the family meeting?
Entonces, ¿qué pasa con la reunión familiar?	So what's with the family meeting?
¿Ha pasado cuánto, un año, desde que nos juntamos en la reunión familiar?	It's been what, a year, since we kicked it at the family reunion?
¿Qué pasa con la reunión familiar?	What's with the family reunion?
Vaya, esta es la reunión familiar más rara en la que he estado nunca.	Boy, this is the weirdest family reunion I've ever been to.
Así que ésa es la razón de la reunión familiar.	Oh, so that's the reason for the family gathering?