reincorporación

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Me estoy poniendo en mis papeles para la reincorporación.	I'm putting in my papers for reinstatement.
¿Si no le hubiera interesado la reincorporación, por qué la buscó por conducto del EOT?	If he was not interested in reinstatement, why did he seek reinstatement through EOT?
Exigimos la reincorporación inmediata de los sesenta y nueve despedidos de Gestamp y el cese de las suspensiones.	We demand the immediate reinstatement of 69 dismissed workers of Gestamp and the cease of the suspensions.
La implementación de las disposiciones específicas de género en lo que respecta a las garantías de seguridad y la reincorporación ha sido limitada.	The implementation of the specific gender provisions regarding security guarantees and reintegration has been limited.
Debemos añadir la incertidumbre que plantea la reincorporación de Estados Unidos a la UNESCO y el papel que tendrá.	There is also the factor of uncertainty regarding the United States' rejoining the UNESCO and the role it will play.
La acreditación es un requisito necesario para que se aplique la Ley de Amnistía y se reciban los beneficios de la reincorporación.	Accreditation is a prerequisite for the application of the amnesty law and the benefits of reintegration.
Sin embargo, ¿sería viable la reincorporación laboral de los empleados tras un período de baja tan prolongado?	After such a lengthy leave of absence, however, would an employee really be able to return to a former job?
Este año los equipos velarán particularmente por el buen desempeño escolar y fomentarán la reincorporación a clases ordinarias.	This year, the teams will be paying particular attention to the success achieved by pupils and to the numbers returning to ordinary classes.
Sírvanse indicar igualmente cuál ha sido el impacto concreto de estos programas, especialmente en lo relativo a la reincorporación al mercado de trabajo.	Please indicate also what practical impact these programmes have had, especially from the point of view of re-entering the labour market.
Exigieron la reincorporación inmediata de los cinco líderes y el cese inmediato de todos los ataques contra el sindicato y sus miembros.	They demanded the immediate reinstatement of the five leaders and an immediate stop to any further attacks on the union and its membership.
Si en el curso de la rehabilitación se comprueba que es factible la reincorporación al trabajo, los ergoterapeutas y asistentes sociales intervienen para que se cristalice esta opción.	If it turns out during rehabilitation that returning to work is a real possibility, ergotherapists and social workers pursue this option.
Dotar de personal a la unidad técnica para la reincorporación, establecida en la Agencia para la Reincorporación y la Normalización, mejoraría la aplicación de las iniciativas en ese ámbito.	Staffing the technical unit for reintegration in the Agency for Reintegration and Normalization would improve the implementation of reintegration initiatives.
Que las presuntas víctimas solicitan, en general, la reincorporación en sus cargos, el sometimiento a un nuevo proceso de evaluación y ratificación, y reparaciones de tipo moral y material.	In general, the alleged victims request their reinstatement, a new evaluation and reconfirmation process, and reparations for moral and material injuries.
En paralelo a este proceso va la reincorporación de agricultores a cultivos que les ofrezcan la posibilidad de tener ingresos suficientes para alcanzar un nivel de vida promedio.	In parallel to this process, the goal is to reintegrate farmer with crops that provide them with the possibility of having sufficient income to live.
La ley prevé la reincorporación de las hipotecas en determinadas condiciones.	The law provided for reinstatement of mortgages under certain conditions.
Esta etapa abarca la reincorporación al espacio familiar, laboral y social.	This stage involves the reincorporation of familiar, labor and social spaces.
Esta etapa abarca la reincorporación al espacio familiar, laboral y social.	This stage involves the reincorporation of family, work and social spaces.
Los participantes piden la reincorporación del tribunal del SADC.	Participants call for the reinstatement of SADC tribunal.
Se produce la reincorporación a la Corona de Aragón.	The island was reincorporated into the Crown of Aragon.
Espero que suponga el primer paso hacia la reincorporación de estos profesores.	I hope that will be the first step towards reinstatement of these teachers.