realización

Para las mujeres, la realización básica - es una familia.	For women, the basic realization - it is a family.
Pero mi objetivo es para la realización social del espíritu.	But my goal is for your social realization of spirit.
Pero el capitalismo mismo impide la realización completa de estas potencialidades.	But capitalism itself prevents the full realisation of these potentialities.
Efectivamente, la realización sutil del Cosmos revela cada nuevo paso.	Indeed, the subtle realization of the Cosmos discloses each new step.
Sin embargo, la realización del ser es totalmente individual y nunca colectiva.	However, realisation of being is totally individual and never collective.
¿Cómo puede un estado mental ser la realización definitiva?	How can a mental state be the final realization?
Esto puede incluir la realización de programas interactivos, juegos y competiciones.	This may include conducting interactive programs, games and running competitions.
Prabhupada tiene la realización mas profunda de Vaisnava siddhanta.	Prabhupada has the most profound realization of Vaisnava siddhanta.
Este es el método Acuariano de alcanzar la realización pronto.	That is the Aquarian method of reaching realisation soon.
Más énfasis en la realización expedita de arbitrajes internacionales.	More emphasis on the expeditious conduct of international arbitrations.
Ustedes son Narasimha, con la realización plena de la Divinidad interna.	You are Narasimha, with full realisation of the Divinity within.
Sin embargo, agregó, la realización de esos estudios sería difícil.	However, he said, conducting these studies would be difficult.
Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos: …	Technical service responsible for carrying out the tests: …
El Fondo contribuirá a la realización de los siguientes objetivos:	The Fund shall contribute to achieving the following objectives:
El contexto es favorable para la realización de grandes empresas.	The context is favorable for the realization of large companies.
Para la realización de esta idea hay muchas opciones.	For the realization of this idea there are many options.
Estas condiciones se aceptan con la realización de la compra.	These conditions are accepted with the completion of the purchase.
Pensar y rezar por la realización de este programa.	Think and pray for the realization of this program.
El fotógrafo comenta la realización de su documental sobre Mueck.	The photographer comments the making of his documentary on Mueck.
Estáis trabajando por la realización de una gran tarea.	You are working for the accomplishment of a great task.