rada

Solamente éstos pueden entrar, el vapor de Atenas que miente hacia fuera en la rada abierta.	Only these can enter, the steamer from Athens lying out in the open roadstead.
El periodista independiente Pablo Pascual Méndez Piña ha investigado sobre los problemas técnicos de la rada del Mariel y su abultado costo de construcción.	The independent journalist, Pablo Pascual Méndez Piña, has investigated the technical problems of the Mariel port and its huge construction cost.
Con una profundidad media de 17 m, la rada de Villefranche alcanza los 95 m en la entrada y se prolonga a lo largo de una milla por el cañón de Villefranche.	With an average depth of 17m, the Villefranche harbour reaches 95m at its entry and goes on offshore at around one mile through the canyon of Villefranche.
El 13 de abril, el almirante Cunningham proclama que está decidido a aplastar la rebelión y, si es necesario, a hundir los barcos griegos en la rada misma de Alejandría.	On 13 April Admiral Cunningham announced that he had decided to put down the rebellion by force, and if necessary to sink the Greek ships in the very roadstead of Alexandria.
Debajo de Themistocles, celebrado para su statesmanship, vanidad y traición final, la seguridad de la ciudad fue asegurada rodeándola con las paredes fortificadas, y su principal portuario fue transferido de la rada abierta de Phaleron a la seguridad de los puertos admirables del Piraeus.	Under Themistocles, celebrated for his statesmanship, vanity and final treachery, the security of the city was ensured by surrounding it with fortified walls, and its chief port was transferred from the open roadstead of Phaleron to the security of the admirable harbours of the Piraeus.
Y un mes después, la Rada Central proclamó solemnemente la independencia de esta República.	Finally, a month later, the Central Rada solemnly proclaimed the independence of this Republic.
Nastya misma se ha quedado es viva de milagro, que, indudablemente, la Rada.	Nastya by miracle remained is living to that, undoubtedly, it is glad.
La Rada está actualmente dominada por los políticos que solo representan los intereses de los oligarcas.	The current Rada is dominated by politicians who only represent the interests of the oligarchs.
Al igual que con la Rada ucraniana, quienes lo componen son los SR de derecha y Mencheviques.	As with the Ukrainian Rada, it consists of Right SRs and Mensheviks.
Ahora Corolev, por lo visto, y la Rada misma que en la casa es el animal.	Now the Queen, most likely, and itself is glad that in the house there is an animal.
A Petro Poroshenko, el último emisario del gobierno que intentó el diálogo en Crimea, se le impidió la entrada en la Rada de Crimea.	Petro Poroshenko, the latest government emissary to pursue dialogue in Crimea, was prevented from entering the Crimean Rada.
Después del derrocamiento de la monarquía zarista, el régimen de Kerensky fue establecido, teniendo en Ucrania, la forma de la Rada de Kiev.	After the overthrow of the Tsarist monarchy, the Kerensky regime was established, taking in the Ukraine the form of the Kiev Rada.
De acuerdo con el Decreto de la Rada Verhovna (el Parlamento) de Ucrania №158 hecha de julio 29, 1994, recibió el estado de Nacional.	According to the Decree of the Verhovna Rada (the Parliament) of Ukraine №158 made on July 29, 1994, it received the status of National.
Hemos pasado la noche fondeados en la rada de Melilla.	We spent the night anchored off Melilla.
Plano del puerto y la rada de Getaria, España Idioma original >>	Plan of the port and the harbour in Guetaria: in Spain Original language >>
La operación de transbordo deberá efectuarse en la rada de un puerto de Guinea-Bissau.	The transhipment operation must be carried out within a Guinea-Bissau port.
El hecho ocurre en una esquina cualquiera de la rada habanera.	The action occurs on an ordinary corner of an ordinary street in Havana.
Los barcos anclan fuera, y la rada está expuesta a los vientos del noreste y este.	The cove is exposed to winds from the northwest and east.
Tiene muelles de 600 m. de longitud; en la rada hay también una boya de madera.	It has wharfs measuring 600 m long. There is also a wooden buoy in the harbor.
Plano de la rada de Higuer y ria de Fuenterrabia: costa septentrional de España Idioma original >>	Plan of the Higuer inlet and Fuenterrabia estuary: Northern coast of Spain Original language >>